آل عمران · 94/200
ترجمه آوانگاری — آل عمران
فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ۝٩٤
Famanif taraa `alal laahilkaziba mim ba`di zaalika fa ulaaa`ika humuz zaalimoon
📖 معنای فارسی
از آن پس هر كه بر خدا دروغ بندد از ستمكاران است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • افترى: دروغ بستن، به دروغ نسبت دادن.
  • الظالمون: ستمگران، کسانی که با نادیده گرفتن حق، به خود و دیگران ستم میکنند.

تفسیر آیه:

پس از آنکه حجت بر یهودیان تمام شد و تورات را خواندند و دانستند که تحریم برخی از خوراکیها بر یعقوب (علیهالسلام) به خاطر نذری بود که بر خودش واجب کرده بود، نه از سوی خداوند، برخی از آنان باز هم به خدا دروغ بستند و ادعا کردند که این تحریم از جانب خداست. خداوند در این آیه میفرماید: هر کسی پس از روشن شدن حقیقت و اتمام حجت، بر خدا دروغ ببندد و چیزهایی را که خدا حرام نکرده، به او نسبت دهد، چنین افرادی همان ستمگران واقعی هستند. ستم آنان به خودشان است، زیرا با وجود روشن شدن حق، آن را رها کردند و به باطل روی آوردند و با این کار، خود را در معرض خشم و عذاب الهی قرار دادند.

فواید و پیامهای آیه:

  1. خداوند هرگز بندگانش را بدون حجت و دلیل رها نمیکند و پیش از عذاب، حقیقت را برای آنان روشن میسازد تا عذری برای هیچکس باقی نماند.
  2. دروغ بستن به خدا از بزرگترین گناهان است و خداوند آن را با شدیدترین بیان نکوهش کرده است.
  3. ستم واقعی، ستم به خویشتن است؛ کسی که حق را میداند و به آن عمل نمیکند، در حقیقت به خودش ظلم کرده است.
  4. این آیه به ما میآموزد که در دین، باید تنها از آنچه خداوند بیان کرده است پیروی کنیم و از هرگونه تحریف و نسبت دادن ناروا به دین بپرهیزیم، چرا که این کار، ظلمی آشکار است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 92-96 — آل عمران

92لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
نيكى را در نخواهيد يافت تا آنگاه كه از آنچه دوست مى‌داريد انفاق كنيد. و هر چه انفاق مى‌كنيد خدا بدان آگاه است.
93۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
همه طعامها بر بنى اسرائيل حلال بود، مگر آنها كه پيش از نزول تورات، اسرائيل بر خود حرام كرده بود. بگو: اگر راست مى‌گوييد تورات را بياوريد و بخوانيد.
94فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
از آن پس هر كه بر خدا دروغ بندد از ستمكاران است.
95قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
بگو: خدا راست مى‌گويد. آيين حنيف ابراهيم را پيروى كنيد و او از مشركان نبود.
96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ
نخستين خانه‌اى كه براى مردم بنا شده همان است كه در مكه است. خانه‌اى كه جهانيان را سبب بركت و هدايت است.
آل عمرانفهرست قرآن
200آیه
مدنیRevelation
94آیه

ترجمه — آل عمران 94

سوره آل عمران آیه 94 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : از آن پس هر كه بر خدا دروغ بندد از…

سوره آیه 94/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: آل عمران گوش دهید, آل عمران ترجمه, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیه 92–96. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید