Suuratu Aal-Imran Aayah 94 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Namni sana booda Rabbi irratti kijiba uume, warri sun isaantu…

Aal-Imran · 94/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ۝٩٤

🔤 Transliteration

Famanif taraa `alal laahilkaziba mim ba`di zaalika fa ulaaa`ika humuz zaalimoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Namni sana booda Rabbi irratti kijiba uume, warri sun isaantu miidhaa hojjattoota

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

افترى (iftaraa): jecha soba uumuu ykn nama irratti kijibuu jechuudha.
الكذب (al-kadhib): soba, waan dhugaa hin taane.
من بعد ذلك (min ba'di dhaalika): sana booda, erga ragaa fi ifa ta'iinsa dhufe booda.
الظالمون (az-zaalimuun): warra of miidhan, warra dhugaa didanii karaa dogoggoraa hordofan.

Hiika Aayichaa:

Erga ragaan ifa ta'ee fi dhugaan mul'ate booda, namni Allaah irratti soba uumu, isaan sun warra of miidhanii fi warra dhugaa didaniidha. Ya'ni erga Tawraat keessatti ragaan mul'atee fi Ya'aquub (alayhissalaam) waan tokko of irratti haraama godhate, kunis ajaja Allaah irraa hin taane ta'uun isaa ifa ta'ee booda, namni Allaah irratti kijiba uumu, isaan sun warra miidhaa of irratti raawwatanii fi warra haqa hin fudhanne ta'an. Isaan warra dhugaa didanii, karaa dogoggoraa filatan waan ta'aniif of miidhan.

Faayidaa Aayicha Keessaa:

Allaah irratti soba uumuu balleessaa guddaa ta'uu fi nama balleessaa sana keessa seenu of miidhaa agarsiisa.
Erga ragaan dhugaa ifa ta'ee booda, namni dhugaa diduun isaaf hin fayyadu; kanaaf namni dhugaa fudhachuuf ariifachuu qaba.
Aayichi nutti hima: dhugaa beekuu qofa ga'aa miti, dhugaa hordofuunis barbaachisa; yoo kana goote, nama warra of miidhan keessaa hin taatu.
Islaamni nama dhugaa barbaaduu fi hordofuutti affeera; kanaaf dhugaa argachuu fi hordofuun jireenya nagaa fi milkaa'ina fidu.

📜 Aayah 92-96 — Suuratu Aal-Imran

92لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ

Hanga waan jaalattan irraa kennattanitti khayrii hin argattanWanta isin qabeenya irraa kennattan Rabbiin isa beeka

93۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِن قَبْلِ أَن تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Waan Israa’iil odoo Tawraat hin bu’in dura lubbuu isaa irratti haraama taasise malee nyaanni hunduu Ilmaan Israa’iiliif halaala ture(Yaa Muhammad) "yoo kan dhugaa dubbattan taataniif Tawraatiin fidaa dubbisaa” jedhi

94فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Namni sana booda Rabbi irratti kijiba uume, warri sun isaantu miidhaa hojjattoota

95قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

“Rabbiin dhugaa dubbateera; karaa amantii Ibraahiim qajeelaa ta’e hordofaaInnis mushrikoota irraa hin taane" jedhi

96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ

Dhugumatti manni jalqaba ilma namaatiif haala barakeeffamaafi aalama hundaaf qajeelfama ta’een kaayame isa Bakkaan (Makkaan) jiruudha

← Aayah 93 📖 Aal-Imran Aayah 95 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

94Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 94

Suuratu Aal-Imran Aayah 94 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Namni sana booda Rabbi irratti kijiba uume, warri sun isaantu…

Suuratu Aayah 94/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 92–96. Afaan Oromoon: العربية.