Surah Aal-Imran — Ẹsẹ 94

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• افْتَرَىٰ (iftaarā): Ó túmọ̀ sí láti hùmọ̀ irọ́, láti dá irọ́ sí ẹnikan lórí.
• الْكَذِبَ (al-kadhib): Irọ́, èyí tí kò ní òtítọ́ nínú.
• مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ (min ba‘di dhālika): Lẹ́yìn ìyẹn, lẹ́yìn tí ẹ̀rí ti ṣe kedere.
• الظَّالِمُونَ (aẓ-ẓālimūn): Àwọn aláìṣòdodo, àwọn tí ń ṣe ìwà ìkà, àwọn tí ń fi ẹ̀tọ́ ẹlòmíràn tẹ̀.

Ìtúmọ̀ ìpín náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Allāhu ń sọ pé ẹnikẹ́ni tí ó bá dá irọ́ mọ́ Allāhu lẹ́yìn tí ẹ̀rí ti wá kedere — lẹ́yìn tí wọ́n ti ka Tawràátù tí ó sì fi hàn pé ohun tí Ya‘qūbù (Jákọ́bù) ṣe ni ó ṣe é fún ara rẹ̀, kì í ṣe pé Allāhu ló ṣe é ní ḥarāmù — àwọn tí ó bá ṣe bẹ́ẹ̀ ni àwọn aláìṣòdodo. Wọ́n ń ṣe ìwà ìkà sí ara wọn nípa fífi òtítọ́ sílẹ̀ lẹ́yìn tí ó ti ṣe kedere sí wọn. Wọ́n ń sọ̀rọ̀ lórí Allāhu ní èyí tí kò ní òtítọ́ nínú, wọ́n sì ń ṣe àìṣèdájọ́ ẹ̀tọ́. Àwọn ni ó jẹ́ aláìṣòdodo ní ti gidi, nítorí wọ́n ti ní àǹfààní láti mọ òtítọ́ ṣùgbọ́n wọ́n yàn láti tẹ̀síwájú nínú irọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islāmù àti Al-Qur’ān:

1. Ìtọ́nisọ́nà wà nínú Al-Qur’ān: Al-Qur’ān ń fi ẹ̀rí tí ó ṣe kedere hàn, kì í sì í fi ènìyàn sílẹ̀ nínú ìṣubú. Ó ń tọ́ wa sí òtítọ́ ní gbogbo ìgbà.
2. Ìdáríjì wà fún ẹni tí ó bá ronú: Allāhu ń fún ènìyàn ní àǹfààní láti mọ òtítọ́ kí wọ́n tó ṣe ìpinnu. Ṣùgbọ́n tí wọ́n bá mọ̀ọ́n tán tí wọ́n sì tún yan irọ́, ìyẹn ni àṣìṣe wọn.
3. Ìdúpẹ́ fún ìmọ̀: Al-Qur’ān kì í fi ènìyàn sílẹ̀ nínú ìdàrúdàpọ̀; ó ń fi òtítọ́ hàn kedere. Èyí jẹ́ kí a mọ̀ pé ẹ̀sìn tòótọ́ ni, ó sì yẹ kí a dúpẹ́ fún ìmọ̀ náà.
4. Ìkìlọ̀ lòdì sí irọ́: Ẹsẹ yìí kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe dá irọ́ mọ́ Allāhu, nítorí pé ìyẹn jẹ́ ìwà ìkà tí ó ń yọ ènìyàn kúrò nínú ìyọ̀nú Allāhu.
5. Ìfẹ̀ẹ́ sí òtítọ́: Al-Qur’ān ń kọ́ wa láti nífẹ̀ẹ́ sí òtítọ́, kí a má ṣe tẹ̀lé ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara wa tàbí àṣà àwọn baba ńlá wa ní òdì kejì òtítọ́. Èyí ni ọ̀nà ìgbésí ayé tí ó dára jùlọ.