Suuratu As-Sajdah — Aaya 29

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• "Yawma al-fath": ko ñalnde uddital e ñalnde ñaawoore, woni Ñalnde Darngal.
• "Laa yanfa'u": firti ko nafa wonaa heɓde ɓe.
• "Alladhiina kafaruu": ɓen yedduɓe e Allah.
• "Iimaanuhum": gomɗinal maɓɓe ngal ɓe addi caggal nde ɓe tini.
• "Laa hum yunzaruun": ɓe leelnaake, ɓe nennanaake, ɓe ngoƴaaka.

1. Firo aaya ndee:

Allah no wi'a Annabiijo (yo jam e makko wonu): "Maaku ɓe: Ñalnde uddital ngal, woni Ñalnde Darngal, gomɗinal ɓen yedduɓe e Allah nafataa ɓe, tawa kadi ɓe leelnaake, ɓe nennanaake, ɓe ngoƴaaka haa ɓe tuubu e Joomi maɓɓe." Ñalnde ndee ko ñalnde Allah ñaawata hakkunde jeyaaɓe ɓen, ñalnde foolde gomɗimɓe ɓen e hoore yedduɓe ɓen. Kala neɗɗo yedduɗo e Allah e nder aduna, so o yi'ii Ñalnde Darngal, gomɗinal makko ngal nafataa mo, tawa o rokkaaka dumunna kadi ngam o tuubu. O heɓataa leelnaare wanaa nennaneede.

1. Nafaaji e ɗee aaya:

• Aaya ndee no holliri wonnde Ñalnde Darngal ko ñalnde goonga, ñalnde Allah ñaawata hakkunde jeyaaɓe ɓen.
• No waajira neɗɗo yo o gomɗin e Allah e nder aduna, ado o yiyde Ñalnde Darngal, tawa gomɗinal caggal maayde nafataa.
• No holliri wonnde tuuba e nder aduna ko fartaŋŋe mawnde, yo neɗɗo tafo nde ado dumunna makko gasa.
• No holliri wonnde Allah ko ñaawoowo nunɗuɗo, o ñaawataa gooto e tooñe, kala neɗɗo heɓata ko golle makko ɗen fotti.
• No renndini gomɗimɓe ɓen e foolde e hoore yedduɓe ɓen Ñalnde Darngal, ɗum no teddina Islam e yimɓe ɓen.