සූරා අස්-සජ්දා — ආයාත් 29

වචනවල අර්ථ:

* යව්මුල්-ෆත්හි (يوم الفتح): විනිශ්චය දිනය, නැතහොත් තීන්දුව ලබා දෙන දිනය.

* ලා යන්ෆඋු (لا ينفع): ප්‍රයෝජනවත් නොවේ.

* යුන්ෂරූන් (ينظرون): ප්‍රමාද කරනු ලබන්නෝ, නැවත අවස්ථාව ලබා දෙනු ලබන්නෝ.

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමනි! ඔබ මෙම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ට මෙසේ පවසනු මැනව: “තීන්දුව ලබා දෙන එම දිනය පැමිණි විට, එනම් විනිශ්චය දිනයේදී, ලෝකයේදී අල්ලාහ්ව ප්‍රතික්ෂේප කළ අයට ඔවුන්ගේ ඇදහීම කිසිදු ප්‍රයෝජනයක් ගෙන නොදෙනු ඇත. මන්දයත්, එදින ඔවුන් මරණය සහ විනිශ්චයේ භයානක දර්ශන ඇසින් දකින බැවින්, එවැනි තත්ත්වයකදී පෙන්වන ඇදහීම අවංක නොවන අතර එය පිළිගනු නොලැබේ. එසේම, ඔවුන්ට තවදුරටත් කිසිදු කල් දැමීමක් හෝ අවස්ථාවක් ලබා නොදෙනු ඇත. එනම්, ඔවුන්ට තම ස්වාමින් වෙත ආපසු හැරී පසුතැවිලි වීමට කාලයක් ලබා නොදෙනු ඇත. එය අල්ලාහ් විශ්වාස කළ මුස්ලිම්වරුන්ට ජයග්‍රහණය ලැබෙන සහ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ට එරෙහිව තීන්දුව ලබා දෙන දිනයයි.”

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ දයාව හා ඉවසීම මෙලොව ජීවිතයේදී පමණක් බව මෙමගින් අපට වැටහේ. එබැවින් අප පසුතැවිලි වීමට හා යහපත් ක්‍රියා කිරීමට ඇති අවස්ථාව අදම උපයෝගී කර ගත යුතුය.
2. ඇදහීම සහ යහපත් ක්‍රියා ලෝකයේදීම කළ යුතු බව මෙයින් පැහැදිලි වේ. මරණය හෝ විනිශ්චය දිනය දැකීමෙන් පසු පෙන්වන ඇදහීම කිසිදු වටිනාකමක් නැත.
3. අල්ලාහ් සැමවිටම තම ගැතියන්ට අවස්ථාව ලබා දෙන අතර, ඔහුගේ දයාව අතිමහත්ය. එහෙත් එම දයාවට හිමිකම් කියනු ලබන්නේ මෙලොවදී අවංකව ඇදහූ සහ යහපත් ක්‍රියා කළ අය පමණි.
4. අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දු සැබෑ බවත්, විනිශ්චය දිනය නියත වශයෙන්ම පැමිණෙන බවත් විශ්වාස කිරීම මුස්ලිම්වරයෙකුගේ ජීවිතයට මග පෙන්වීමක් වේ. එම විශ්වාසය අපව යහපත් මාර්ගයේ ගමන් කිරීමට පොළඹවයි.
5. මෙම ආයතය අපට උගන්වන්නේ, අදහස් හුවමාරු කිරීමට, යහපත් ක්‍රියා කිරීමට සහ අල්ලාහ් වෙත හැරීමට ඇති කාලය ඉතා වටිනා බවයි. එබැවින් එය අපතේ නොයැවිය යුතුය.