სურა ას-საჯდა აია 29 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : უთხარი მათ (ო, მოციქულო): «განაჩენის დღეს [განკითხვის დღეს] არ დაეხმარება…

ას-საჯდა · 29/30

თარგმანი გამოთქმა — ას-საჯდა

قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Qul yawmal fat hi laa yanfa`ul lazeena kafarooo eemaanuhum wa laa hum yunzaroon

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

უთხარი მათ (ო, მოციქულო): «განაჩენის დღეს [განკითხვის დღეს] არ დაეხმარება ურწმუნოებს მათი რწმენა, და აღარ მიეცემათ მათ ვადა».

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 27-30 — ას-საჯდა

27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ

ნუთუ ვერ დაინახეს, როგორ ვუშვებთ წყალს გამხმარი მიწისკენ [სადაც მცენარეულობა არ არის] და [მისი საშუალებით] ამოგვყავს ნათესები, რომლითაც იკვებებიან როგორც მათი პირუტყვი, ისე ისინი თვითონაც? ნუთუ ვერ ხედავენ?

28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

და ამბობენ ისინი [ურწმუნონი]: «როდის მოხდება ეს საბოლოო განაჩენი ჩვენსა და თქვენს შორის, თუ თქვენ [მორწმუნენი] სიმართლეს ამბობთ?»

29قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

30فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ

მაშ, განერიდე (ო, მოციქულო) მათ [ურწმუნოებს] და დაელოდე (როდის დაატყდებათ მათ სასჯელი); რადგან ისინიც ელოდებიან (რომ შენ ავადმყოფობა ან სიკვდილი დაგატყდეს თავს) (და ასევე ელოდებიან ალლაჰის სასჯელს).

← აია 28 📖 ას-საჯდა აია 30 →

ას-საჯდაყურანის საძიებელი

30აია

MeccanRevelation

29აია

თარგმანი — ას-საჯდა 29

სურა ას-საჯდა აია 29 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : უთხარი მათ (ო, მოციქულო): «განაჩენის დღეს [განკითხვის დღეს] არ დაეხმარება…

სურა აია 29/30 — ას-საჯდა السجدة (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ას-საჯდა მოსმენა, ას-საჯდა თარგმანი, ას-საჯდა mp3, ას-საჯდა pdf. აია 27–30. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3