Sura As-Sajda — Versículo 29

Significados de las palabras:

• "Yawm al-Fatḥ" (يَوْمَ الْفَتْحِ): El Día de la Decisión o el Día del Juicio, cuando se dicta la sentencia final entre las criaturas.
• "Lā yanfa‘u" (لَا يَنفَعُ): No beneficiará ni servirá de nada.
• "Lā hum yunẓarūn" (وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ): No se les concederá un plazo ni se les dará tiempo para arrepentirse o excusarse.

Interpretación de la aleya:

Diles, oh Mensajero, a quienes niegan la verdad y se burlan pidiendo que se apresure el castigo: el día en que llegue la sentencia definitiva —el Día del Juicio Final—, cuando se manifieste la victoria de los creyentes y la derrota de los incrédulos, de nada les servirá a quienes rechazaron la fe en la vida mundanal el creer en ese momento, tras haber visto con sus propios ojos las realidades de la otra vida. Tampoco se les concederá una prórroga para que puedan arrepentirse y volver a su Señor, pues el tiempo del arrepentimiento ya habrá terminado. Ese día será el juicio final entre los siervos, y la fe que se manifiesta después de la muerte o al presenciar el castigo no es aceptada, porque la fe verdadera es la que se practica en la vida terrenal, cuando el ser humano tiene libre albedrío y puede elegir entre la verdad y la falsedad.

Beneficios y enseñanzas extraídas de la aleya:

1. La misericordia de Allah se manifiesta en conceder un plazo en esta vida: El hecho de que Allah no apresure el castigo para los incrédulos es una muestra de Su paciencia y de Su invitación al arrepentimiento, pues les da tiempo para reflexionar y volver a Él.
2. La fe tiene un tiempo y un contexto específicos: La fe que se acepta es aquella que nace de la reflexión y la libre elección en la vida mundanal, no la que surge por la fuerza ante la visión del castigo. Esto nos enseña a valorar el tiempo de la vida como la única oportunidad para buscar la verdad.
3. La justicia divina es perfecta: Nadie será tratado injustamente; cada persona recibirá su merecido según sus actos en la vida terrenal. El Día del Juicio es el día de la justicia absoluta, donde se separa la verdad de la falsedad.
4. La urgencia de aprovechar el tiempo presente: Esta aleya nos motiva a no postergar el arrepentimiento ni la fe, porque el plazo de la vida es limitado y no sabemos cuándo llegará nuestro final. El creyente debe apresurarse a hacer el bien y a corregir su rumbo antes de que sea demasiado tarde.
5. La victoria final pertenece a los creyentes: El "día del triunfo" es una promesa divina de que la verdad prevalecerá sobre la falsedad, y que los creyentes serán honrados mientras que los incrédulos serán derrotados. Esto infunde esperanza y fortaleza en el corazón del musulmán ante las dificultades de la vida.