سجدہ · 29/30
ترجمو لکڻ — سوره سجدہ
قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ۝٢٩
Qul yawmal fat hi laa yanfa`ul lazeena kafarooo eemaanuhum wa laa hum yunzaroon
📖 سنڌيءَ ۾
(اي پيغمبر کين) چؤ ته فيصلي جي ڏينھن ڪافرن کي سندن ايمان آڻڻ فائدو نه ڏيندو ۽ نڪي کين مُھلت ڏبي.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

  • يَوْمَ الْفَتْحِ: فيصلي ۽ حڪم جو ڏينهن، يعني قيامت جو ڏينهن، جنهن ۾ حق ۽ باطل جي وچ ۾ فيصلو ٿيندو.
  • لَا يَنفَعُ: فائدو نه ڏيندو، ڪم نه ايندو.
  • يُنظَرُونَ: مهلت ڏني ويندي، ترسايو ويندو، ڍِلو ڏنو ويندو.

2) تفسير:

اي نبي! توهان کين چئو ته جنهن ڏينهن فيصلو ٿيندو ۽ عذاب نازل ٿيندو، يعني قيامت جو ڏينهن، ان ڏينهن ڪافرن جو ايمان آڻڻ ڪو به فائدو نه ڏيندو. جيڪي ماڻهو دنيا ۾ الله کي نه مڃيو ۽ ان جو انڪار ڪيو، اهي جڏهن قيامت جو ڏينهن ۽ ان جا سخت منظر اکين سان ڏسندا، تڏهن ايمان آڻڻ سندن ڪم نه ايندو، ڇاڪاڻ ته ايمان جو وقت ۽ آزمائش جو دور ته دنيا هئي، جيڪو گذري چڪو. ان ڏينهن کين ڪا مهلت به نه ڏني ويندي ته واپس وڃي توبه ڪن ۽ الله ڏانهن رجوع ڪن، بلڪه انهن کي سزا لاءِ پڪڙيو ويندو. اهو ڏينهن مسلمانن جي ڪافرن تي فتح ۽ نصرت جو ڏينهن هوندو ۽ الله جو حتمي فيصلو ظاهر ٿيندو.

3) فائدا ۽ سبق:

  • ايمان ۽ توبه جو موقعو صرف دنيا جي زندگي ۾ آهي، ان کان پوءِ ڪا به معافي نه ملندي.
  • قيامت جو ڏينهن يقيني آهي، ان تي ايمان آڻڻ هر مسلمان جي لاءِ ضروري آهي.
  • الله تعاليٰ جو فيصلو انصاف تي ٻڌل آهي، هو ظالمن کي سزا ڏئي ٿو ۽ مومنن کي نجات ڏئي ٿو.
  • دنيا ۾ نيڪي ۽ ايمان جي دعوت ڏيڻ ۾ ئي ڪاميابي آهي، ڇاڪاڻ ته موت کان پوءِ عمل جو دروازو بند ٿي وڃي ٿو.
  • اهڙي آيت تي غور ڪرڻ انسان کي آخرت جي تياري ۽ الله جي رحمت ڏانهن راغب ڪري ٿي.


📜 آيت 27-30 — سوره سجدہ

27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
نه ڏٺائون ڇا ته اسين اُٻڙٺ زمين ڏانھن پاڻي وھائيندا آھيون پوءِ اُن سان پوک ڄمائيندا آھيون جنھن مان سندن ڍور ۽ اُھي پاڻ کائيندا آھن، پوءِ نه ڏسندا آھن ڇا؟
28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
۽ چون ٿا ته جيڪڏھن اوھين سچا آھيو ته اھو فيصلو ڪڏھن ٿيندو؟
29قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
(اي پيغمبر کين) چؤ ته فيصلي جي ڏينھن ڪافرن کي سندن ايمان آڻڻ فائدو نه ڏيندو ۽ نڪي کين مُھلت ڏبي.
30فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ
پوءِ کائن مُنھن موڙ ۽ انتظار ڪڍ بيشڪ اُھي (به) انتظار ڪڍندڙ آھن.
سجدہقرآن فهرست
30آيت
MeccanRevelation
29آيت

ترجمو — سجدہ 29

سوره سجدہ آيت 29 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر کين) چؤ ته فيصلي جي ڏينھن ڪافرن کي…

سوره آيت 29/30 — سوره سجدہ السجدة (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره سجدہ ٻڌو, سوره سجدہ ترجمو, سوره سجدہ mp3, سوره سجدہ pdf. آيت 27–30. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers