Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- يَوْمَ الْفَتْحِ — хөкем, аерылышу көне, ягъни кыямәт көне. Бу көндә хак белән батыл аерыла, мөэминнәр җиңә, ә кәферләр җәзалана.
- لَا يَنفَعُ — файда бирмәс, ярдәм итмәс.
- إِيمَانُهُمْ — аларның ышанулары, иман китерүләре.
- وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ — аларга мөһләт бирелмәс, ягъни кичектерелмәсләр, тәүбә өчен вакыт бирелмәс.
Аять тәфсире:
Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Син аларга әйт: "Фәтх көне — ул кыямәт көне, ул көндә хак белән батыл аерылыр, мөэминнәргә ярдәм килер, ә кәферләргә җәза төшәр. Ул көндә Аллаһуга кафер булып килгән кешеләрнең иман китерүләре аларга һичнинди файда бирмәс, чөнки алар әҗәл хәлендә, үлемне үз күзләре белән күреп, ахирәт ґәзабын күзәтеп торганда иман китерәләр. Ләкин мондый иман кабул ителми. Аларга тәүбә кылыр өчен, иманнарын төзәтер өчен берникадәр вакыт та бирелмәс, алар кичектерелмәсләр, ә дәрьяләп ґәзабка ташланырлар".
Бу аять кәферләрнең вәгъдә ителгән ґәзабның тизрәк килүен сорауларына җавап итеп иңдерелгән. Алар мыскыллап: "Әгәр син хаклы булсаң, безгә вәгъдә ителгән ґәзабны китерче", — диләр. Аллаһ аларга әйтә: бу ґәзаб кыямәт көнендә булыр, ул көндә иман китерүнең файдасы булмас.
Аятьтән алынган файдалар:
- Тәүбә капкасы тере вакытта гына ачык. Үлем хәлендә, ахирәт ґәзабын күргәч китерелгән иман кабул ителми. Шуңа күрә һәркем бүген, әле вакыт бар чакта, ихлас күңелдән тәүбә итәргә һәм иманын ныгытырга тиеш.
- Аллаһның ґәзабы килгәч, аны кире кайтарырга яки кичектерергә беркем дә көчле түгел. Шуңа күрә кеше Аллаһуның рәхмәтенә өметләнеп, ґәзабыннан куркып яшәргә тиеш.
- Бу аять мөэминнәргә зур шатлык хәбәрен бирә: алар өчен җиңү һәм ярдәм киләчәк, ә кәферләр өчен хурлык һәм җәза — бу Аллаһның вәгъдәсе, һәм Ул вәгъдәсендә һичшиксез торыр.
- Кеше гомерендә һәрбер мизгел — иң кыйммәтле байлык. Аны гөнаһларда уздырып, ахирәттә үкенүдән башкага ирешмәс өчен, изге гамәлләрдә уздырырга кирәк.
📜 Аять 27-30 — Ас-Саджда сүрәсе
Тәрҗемә — Ас-Саджда 29
Ас-Саджда сүрәсе Аять 29 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларга әйт: "Кыямәт көнендә кәферләргә файда бирмәс ул көндә генә…Сүрәсе Аять 29/30 — Ас-Саджда сүрәсе السجدة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саджда сүрәсе Тыңла, Ас-Саджда сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саджда сүрәсе mp3, Ас-Саджда сүрәсе pdf. Аять 27–30. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








