As-Sajda · 29/30
Översättning Translitteration — Sura As-Sajda
قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ۝٢٩
Qul yawmal fat hi laa yanfa`ul lazeena kafarooo eemaanuhum wa laa hum yunzaroon
📖 På Svenska
Säg [Muhammad]: "Den Dag då avgörandet faller skall de som förnekade sanningen inte ha någon glädje av den tro [som de för sent kommer att bekänna] och de skall inte få något uppskov."

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • يَوْمَ الْفَتْحِ: Dagen för avgörandet, det vill säga Domedagen, då Guds dom verkställs mellan människorna.
  • لَا يَنفَعُ: Det kommer inte att vara till nytta eller gagna.
  • يُنظَرُونَ: De ges uppskov eller får anstånd, det vill säga de får inte tid att ångra sig eller göra bot.

Tolkning av versen:

Säg till dem, o Profet: Den dag då avgörandet kommer – det vill säga Domedagen, då Guds straff verkställs och de får se döden med egna ögon – kommer deras tro inte att gagna dem som tidigare förnekade Gud i denna värld. Att de då bekänner sin tro eller ångrar sig kommer inte att accepteras, eftersom tron efter att ha sett verkligheten med egna ögon inte längre är en frivillig tro utan en tvungen insikt. De kommer inte heller att få uppskov eller anstånd för att återvända till livet och göra bot, utan de kommer att möta sitt öde omedelbart. Den dagen är en seger för de troende och en förlust för de otrogna, då sanningen blir uppenbar och skillnaden mellan rätt och orätt fastställs.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Tron måste komma från hjärtat i denna värld, innan verkligheten blir uppenbar. Att tro efter att ha sett det övernaturliga med egna ögon är inte en förtjänst, utan en nödvändighet som inte räknas.
  2. Guds barmhärtighet är vidsträckt i denna värld – Han ger människan tid att omvända sig och återvända till Honom, men denna möjlighet är inte oändlig. Därför bör vi skynda oss att vända oss till Gud i uppriktighet innan det är för sent.
  3. Domedagen är en dag då rättvisa skipas fullständigt, och ingen orättvisa sker. De troende belönas och de otrogna står inför konsekvenserna av sina val.
  4. Islams budskap uppmanar människor att reflektera och tro med övertygelse, inte av tvång eller rädsla, vilket visar religionens ädla och logiska natur som respekterar människans förnuft och fria vilja.


📜 Vers 27-30 — Sura As-Sajda

27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
Inser de inte att det är Vi som leder regnet till dött land så att det kan ge skördar som tjänar till föda för deras boskap och för dem själva? Skall de inte öppna sina ögon
28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Men de säger: "När skall det avgörande [ni talar om] falla, om det som ni säger är sant?"
29قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Säg [Muhammad]: "Den Dag då avgörandet faller skall de som förnekade sanningen inte ha någon glädje av den tro [som de för sent kommer att bekänna] och de skall inte få något uppskov."
30فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ
Lämna dem nu åt sig själva och vänta [på det som skall komma]; även de skall vänta.
As-SajdaKoranregister
30Vers
MekkanskRevelation
29Vers

Översättning — As-Sajda 29

Sura As-Sajda Vers 29 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Säg [Muhammad]: "Den Dag då avgörandet faller skall de som…

Sura Vers 29/30 — Sura As-Sajda السجدة (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura As-Sajda Lyssna, Sura As-Sajda Översättning, Sura As-Sajda mp3, Sura As-Sajda pdf. Vers 27–30. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers