Ас-Саджда сүресі Аят 29 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Үкім берілетін күні сондай күпірлік еткендерге Аллаһқа…

Ас-Саджда · 29/30

Аударма Транслитерация — Ас-Саджда сүресі

قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Qul yawmal fat hi laa yanfa`ul lazeena kafarooo eemaanuhum wa laa hum yunzaroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Айт: «Үкім берілетін күні сондай күпірлік еткендерге Аллаһқа қарсы келгендерге сенімдері пайда бермейді және оларға мұрсат та берілмейді», -деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْفَتْحِ (әл-фәтх): Бұл жерде "жеңіс" немесе "үкім шығарылатын күн" дегенді білдіреді. Яғни, қиямет күні, Алланың әділ үкімі орындалатын күн.
يَنفَعُ (йанфә'у): Пайда беру, көмектесу деген мағынада.
يُنظَرُونَ (йунзәрүн): Мұрсат берілу, кешіктірілу, яғни тосуға мүмкіндік берілу дегенді білдіреді.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Оларға айт: Бұл уәде — қиямет күні. Ол — адамдар арасында әділ үкім шығарылатын, шындық ашылатын күн. Сол күні Аллаға дүниеде сенбеген, қарсы шыққан адамдардың кейін сенуі оларға ешқандай пайда бермейді. Өйткені олар ақиқатты көзбен көріп, бәрі анық болған соң сену — енді қабылданбайды. Оларға тәубе етіп, қайта оралу үшін де мұрсат берілмейді, кешіктірілмейді. Бұл күн — мұсылмандар үшін жеңіс, ал қарсы шыққандар үшін есеп пен жаза күні.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Әр адамға дүниеде тәубе етуге, иман келтіруге мүмкіндік берілген. Бұл — Алланың үлкен мейірімі. Сондықтан өмірде уақытты босқа өткізбей, жақсылыққа асығу керек.
Қиямет күні әділдік орнайды, ешкімге зұлымдық жасалмайды. Бұл мұсылмандарға үміт пен жұбаныш береді.
Иман мен тәубе — дүниеде ғана қабылданатын амалдар. Осыны біліп, әр сәтті бағалау — нағыз парасаттылық.
Аят адамды ойландырады: біз Алланың берген уақытын қалай пайдаланып жүрміз? Бұл сұрақ әркімге өз өмірін қайта бағалауға түрткі болады.
Ислам — әділеттілік пен мейірім діні. Ол адамды дүниеде де, ақыретте де жеңіске жетуге шақырады.

📜 Аят 27-30 — Ас-Саджда сүресі

27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ

Олар имансыздар суды шел жерге қарай айдап, ол арқылы олардың малдары және өздері жейтін егін шығарғанымызды көрмеді ме? Олар әлі де көрмей ме

28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Әрі олар: «Егер шын сөзді болсаңдар, бұл үкім шешім қашан болады?» дейді

29قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

30فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ

Енді олардан теріс бұрыл және күт. Өйткені олар да күтуде

← Аят 28 📖 Ас-Саджда Аят 30 →

Ас-СадждаҚұран тізімі

30Аят

MeccanRevelation

29Аят

Аударма — Ас-Саджда 29

Ас-Саджда сүресі Аят 29 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Үкім берілетін күні сондай күпірлік еткендерге Аллаһқа…

Сүресі Аят 29/30 — Ас-Саджда сүресі السجدة (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саджда сүресі Тыңда, Ас-Саджда сүресі Аударма, Ас-Саджда сүресі mp3, Ас-Саджда сүресі pdf. Аят 27–30. Қазақ тілінде: Русский.