Surata As-Sajda — Versículo 29

Significados das palavras:

• يَوْمَ الْفَتْحِ: O Dia do Julgamento, o dia da separação entre os servos e da vitória dos crentes sobre os incrédulos.
• لَا يَنفَعُ: Não beneficiará, não será útil.
• وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ: E não lhes será concedida nenhuma prorrogação ou adiamento (para se arrependerem).

Interpretação da Nobre Ayah:

Ó Mensageiro, dize a esses incrédulos que te desafiam e apressam o castigo: O Dia do Julgamento, que é o dia da separação final entre os servos e o dia da vitória dos crentes sobre os incrédulos, quando eles verão com seus próprios olhos a realidade daquilo que negavam — nesse dia, a fé que professarem não lhes trará nenhum benefício, pois a fé aceita é aquela que ocorre no mundo terreno, antes da visão do castigo. Eles não serão adiados nem terão a oportunidade de retornar para se arrepender e buscar o perdão de seu Senhor, pois o tempo do arrependimento já terá passado e a porta do retorno estará fechada.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A fé que é aceita por Allah é aquela que ocorre no momento certo, antes da visão do castigo ou da morte; depois disso, nenhuma fé é aceita.
2. A pressa dos incrédulos em desafiar o castigo é ignorância, pois quando ele chegar, não haverá escapatória nem oportunidade de reparação.
3. O Dia do Julgamento é um dia de vitória para os crentes e de perdição para os incrédulos, e nele a justiça divina será plenamente estabelecida.
4. A misericórdia de Allah é imensa, pois Ele adia o castigo no mundo terreno para dar oportunidade de arrependimento àqueles que desejam retornar a Ele, mas essa misericórdia tem um prazo que se encerra com a chegada do Dia Prometido.