سجدہ · 29/30
ترجمہ تلفظ — سجدہ
قُلۡ يَوۡمَ ٱلۡفَتۡحِ لَا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِيمَٰنُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ  ۝٢٩
Qul yawmal fat hi laa yanfa`ul lazeena kafarooo eemaanuhum wa laa hum yunzaroon
📖 اردو ترجمہ
کہہ دو کہ فیصلے کے دن کافروں کو ان کا ایمان لانا کچھ بھی فائدہ نہ دے گا اور نہ اُن کو مہلت دی جائے گی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • يَوْمَ الْفَتْحِ: فیصلے کا دن، یعنی قیامت کا دن جب اللہ تعالیٰ بندوں کے درمیان حق و باطل کا فیصلہ فرمائے گا۔
  • لَا يَنفَعُ: کوئی فائدہ نہ دے گا، کارگر نہ ہوگا۔
  • يُنظَرُونَ: مہلت دیے جائیں گے، ڈھیل ملے گی۔

تفسیر:

اے نبیِ مکرم! آپ ان کافروں سے فرما دیجیے کہ جس دن فیصلہ ہوگا، یعنی قیامت کا دن جب اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے درمیان حق و باطل کا حتمی فیصلہ فرمائے گا، اور کافروں کو اپنے انجامِ بد کا یقین ہو جائے گا، اس دن ان کا ایمان لانا قطعاً کوئی فائدہ نہ دے گا۔ کیونکہ ایمان تو وہی مقبول ہے جو دنیا میں غیب پر یقین کرکے لایا جائے، نہ کہ عذابِ الٰہی کو آنکھوں سے دیکھ کر۔ اس دن نہ تو انہیں کوئی مہلت دی جائے گی، نہ توبہ کا موقع ملے گا، اور نہ ہی وہ دنیا میں واپس بھیجے جائیں گے تاکہ اپنے اعمال سنوار لیں۔

یہ دن دراصل مومنین کے لیے فتح و نصرت کا دن ہوگا، جب اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کو کافروں پر غلبہ عطا فرمائے گا اور حق و باطل کے درمیان ہمیشہ کے لیے جدائی ڈال دے گا۔ لیکن افسوس! کافروں کے لیے یہی دن ندامت اور حسرت کا دن ہوگا، جب وہ ایمان لانا چاہیں گے مگر ان کا ایمان قبول نہ ہوگا۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں غفلت سے بیدار ہونے کی دعوت دیتی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں زندگی کی ڈھیل دی ہے، ہر صبح و شام توبہ اور ایمان کا دروازہ کھلا ہے۔ آج ہم میں سے ہر شخص چاہے تو ایک سچے دل سے توبہ کرکے اللہ کا محبوب بندہ بن سکتا ہے۔ لیکن یاد رکھیے! یہ موقع ہمیشہ نہیں رہے گا۔ جب موت آ جائے گی یا قیامت قائم ہو جائے گی، تو پھر نہ توبہ قبول ہوگی، نہ ایمان کارگر ہوگا۔ اللہ تعالیٰ نے اپنی رحمت سے ہمیں یہ قیمتی موقع دیا ہے، آئیے ہم اس سے فائدہ اٹھائیں، اپنے گناہوں سے توبہ کریں، اور اپنے خالقِ حقیقی کی طرف پلٹ آئیں۔ یہی وہ لمحہ ہے جو ہماری کامیابی کا ضامن بن سکتا ہے، کیونکہ آج کا ایمان اور آج کی توبہ ہی وہ چیز ہے جو ہمیں اس دن کی رسوائی سے بچا سکتی ہے۔ اللہ ہمیں توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 27-30 — سجدہ

27أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا نَسُوقُ ٱلۡمَآءَ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡجُرُزِ فَنُخۡرِجُ بِهِۦ زَرۡعًا تَأۡكُلُ مِنۡهُ أَنۡعَٰمُهُمۡ وَأَنفُسُهُمۡۚ أَفَلَا يُبۡصِرُونَ 
کیا اُنہوں نے نہیں دیکھا کہ ہم بنجر زمین کی طرف پانی رواں کرتے ہیں پھر اس سے کھیتی پیدا کرتے ہیں جس میں سے ان کے چوپائے بھی کھاتے ہیں اور وہ خود بھی (کھاتے ہیں) تو یہ دیکھتے کیوں نہیں۔
28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡفَتۡحُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 
اور کہتے ہیں اگر تم سچے ہو تو یہ فیصلہ کب ہوگا؟
29قُلۡ يَوۡمَ ٱلۡفَتۡحِ لَا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِيمَٰنُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ 
کہہ دو کہ فیصلے کے دن کافروں کو ان کا ایمان لانا کچھ بھی فائدہ نہ دے گا اور نہ اُن کو مہلت دی جائے گی
30فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَٱنتَظِرۡ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ 
تو اُن سے منہ پھیر لو اور انتظار کرو یہ بھی انتظار کر رہے ہیں
سجدہقرآن فہرست
30آیت
مکیRevelation
29آیت

ترجمہ — سجدہ 29

سورہ آیت 29/30 — سجدہ السجدة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سجدہ سنیں, سجدہ ترجمہ, سجدہ mp3, سجدہ pdf. آیت 27–30. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں