Surah As-Sajdah — Câu Kinh 29

1. معاني الكلمات:

• الْفَتْحِ: ngày phán xét và phân định, còn được hiểu là ngày chiến thắng của những người có đức tin trước những kẻ phủ nhận đức tin.
• يَنفَعُ: có lợi, mang lại ích lợi.
• يُنظَرُونَ: được tạm hoãn, được gia hạn thêm thời gian.

1. Giải thích câu Kinh:

Hãy nói với họ, hỡi Thiên Sứ: Vào Ngày Phán Xét, ngày mà mọi việc được phân định rõ ràng giữa các bề tôi, việc những kẻ đã phủ nhận Allah trên cõi trần gian nay lại tin tưởng sẽ không còn mang lại cho họ bất kỳ lợi ích nào nữa, bởi vì đức tin lúc đó chỉ là sự thừa nhận sau khi đã tận mắt chứng kiến, chứ không phải là đức tin tự nguyện có giá trị. Và họ cũng sẽ không được tạm hoãn hay gia hạn thêm thời gian để quay về sám hối với Thượng Đế của họ. Đây là ngày mà những người Muslim được ban cho chiến thắng trước những kẻ phủ nhận đức tin, và là ngày mà mọi việc giữa họ được phán quyết công minh.

1. Những bài học rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng cơ hội để tin tưởng và sám hối chỉ có trong cuộc sống trần gian này, nên hãy mau chóng quay về với Allah trước khi quá muộn.
• Nó khuyến khích người có đức tin kiên nhẫn và vững vàng, vì chiến thắng và công lý cuối cùng sẽ thuộc về những ai trung thành với chân lý.
• Nó cho thấy lòng thương xót của Allah khi Ngài luôn mở rộng cửa sám hối trong suốt cuộc đời con người, và chỉ đóng lại khi cái chết hoặc Ngày Phán Xét đến.
• Nó nhắc nhở chúng ta trân trọng Kinh Qur'an và những lời dạy trong đó, vì đây là nguồn chỉ dẫn giúp con người nhận ra con đường đúng đắn trước khi không còn cơ hội để sửa đổi.