アス・サジダ · 29/30
翻訳 ローマ字 — スーラ アス・サジダ
قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ۝٢٩
Qul yawmal fat hi laa yanfa`ul lazeena kafarooo eemaanuhum wa laa hum yunzaroon
📖 日本語意味
言ってやるがいい。「勝利の日には,不信心であった者の信仰はかれらに役立たず,かれらは猶予もされないであろう。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

重要な語句の意味:

  • 「الْفَتْح」(アル=ファトフ):ここでは「勝利」や「開拓」ではなく、裁きの日(復活の日)を指します。この日は、信者と不信者の間が最終的に裁かれる「決定的な日」です。
  • 「لَا يَنفَعُ」(ラ・ヤンファウ):「役に立たない」「益とならない」という意味です。
  • 「يُنظَرُونَ」(ユンザルーン):「猶予される」「待たされる」という意味で、ここでは「(悔い改めのために)時間を与えられる」ことを指します。

解説:

使徒よ、彼ら不信者たちに言いなさい。「勝利の日(すなわち復活の日、裁きの日)には、不信者たちの信仰は何の役にも立たない。彼らは猶予もされない」と。

この「勝利の日」とは、現世における一時的な勝利ではなく、最終的な裁きの日を指しています。その日、不信者たちは自らの行いの結果を目の当たりにし、死や復活の現実を直接目撃します。しかし、そのような状況でようやく信仰を持ったとしても、それは全く受け入れられません。なぜなら、信仰とは目に見えないものを信じることであり、現実を目の当たりにした後の信仰は、もはや「信仰」とは呼べないからです。

また、彼らは悔い改めて現世に戻るための猶予も一切与えられません。現世での機会はすでに終わっており、その日が来れば、彼らには何の救済の道も残されていないのです。


この節から得られる教訓と恵み:

  1. 信仰の価値は「見えないものを信じる」ことにある — 目に見える証拠を見てから信じるのではなく、誠実な心で信仰することが大切です。現世での信仰は、私たちに無限の慈愛と導きをもたらします。
  2. 悔い改めの機会は今しかない — 死が訪れる前に、また裁きの日が来る前に、私たちはいつでも心を改め、神に立ち返ることができます。これは神の限りない慈悲の現れです。
  3. 神の裁きは公正である — 神は誰に対しても不公平な扱いをしません。現世での選択がそのまま来世での結果につながるという、明確で公正なシステムを私たちに示してくださっています。
  4. イスラームは「希望の宗教」 — この節は厳しい警告を含みますが、同時に、今この瞬間に信仰を持ち、善行に励む者には無限の慈悲と楽園が約束されているという希望も示しています。神の扉は、誠実に求める者に対して常に開かれているのです。


📜 節 27-30 — スーラ アス・サジダ

27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
またわれが水を不毛の地に送り,それで作物を育成させ,かれら自身や家畜に食べさせるのを見ないのか。かれらは見る目を持たないのか。
28وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
かれらは,「もしあなたがたが言うことが真実ならば勝利はいつ来るのですか。」と言う。
29قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
言ってやるがいい。「勝利の日には,不信心であった者の信仰はかれらに役立たず,かれらは猶予もされないであろう。」
30فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانتَظِرْ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ
だからあなたは,かれらを避けて待て。かれらも待っているのである。
アス・サジダクルアーン目次
30
MeccanRevelation
29

翻訳 — アス・サジダ 29

スーラ アス・サジダ 節 29 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 言ってやるがいい。「勝利の日には,不信心であった者の信仰はかれらに役立たず,かれらは猶予もされないであろう。」

スーラ 節 29/30 — スーラ アス・サジダ السجدة (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アス・サジダ 聴く, スーラ アス・サジダ 翻訳, スーラ アス・サジダ mp3, スーラ アス・サジダ pdf. 節 27–30. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers