صافات سۈرىسى — ئايەت 117

1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

• وَآتَيْنَاهُمَا: ئۇلارغا (مۇسا ۋە ھارۇنغا) ئاتا قىلدۇق، بەردۇق.
• الْكِتَابَ: كىتاب، يەنى تەۋرات.
• الْمُسْتَبِينَ: ئوچۇق-ئاشكارا، روشەن، ھەق بىلەن باتىلنى، ھالال بىلەن ھارامنى ئېنىق ئايرىپ بېرىدىغان.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇسا ۋە ھارۇن ئەلەيھىسسالامغا ئاتا قىلغان ئۇلۇغ نېئمىتىنى بايان قىلىدۇ. ئۇ ئىككىسىگە تەۋرات ناملىق كىتابنى ئاتا قىلدى. بۇ كىتاب ھەقىقەتنى ئوچۇق-ئاشكارا بايان قىلىدىغان، ھۆكۈم-ھۇدۇدلارنى، ھالال-ھارامنى، ھەلەل-ھەرەمنى روشەن ئايرىپ بېرىدىغان، ئىچىدە ھېچقانداق گۇمان-شۈبھە ۋە ئىككىلىنىش بولمىغان، ئاللاھنىڭ دەرگاھىدىن چۈشكەن مۇقەددەس بىر كىتاب ئىدى. بۇ كىتاب ئىنسانلارنى توغرا يولغا، يەنى ئىسلام دىنىغا يېتەكلەيدىغان، ئەگرىلىكى يوق روشەن يول ئىدى. ئاللاھ تائالا ئۇلارغا بۇ كىتابنى ئاتا قىلىش بىلەن بىرگە، كېيىنكى ئەۋلادلار ئارىسىدىمۇ ئۇلارغا گۈزەل مەدھىيە ۋە ياخشى ئەسلىمىلەرنى باقىي قىلدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ئۆز پەيغەمبەرلىرىگە ۋەھىي ئارقىلىق كىتابلارنى ئاتا قىلىپ، ئىنسانلارنى زۇلمەتتىن نۇرغا، گۇماندىن ئېنىقلىققا يېتەكلەيدۇ. تەۋراتنىڭ ئەسلىيەتتە ئوچۇق-ئاشكارا ھەقىقەتلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالغانلىقى، ئىنسانلارغا توغرا يولنى كۆرسەتكەنلىكى بىز ئۈچۈن ئىبرەتتۇر. شۇڭا بىز مۇسۇلمان سۈپىتىدە ئاللاھنىڭ بىزگە ئاتا قىلغان ئەڭ ئاخىرقى ۋە ئەڭ مۇكەممەل كىتابى قۇرئان كەرىمنى چىڭ تۇتۇپ، ئۇنىڭ روشەن كۆرسەتمىلىرىگە ئەمەل قىلىشىمىز، ھەقىقەتنى ئوچۇق-ئاشكارا ئىزدەپ، ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشىش ئۈچۈن تىرىشىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەتنى كۆرۈپ، ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىدىغانلاردىن قىلسۇن.