Ас-Саффат сүрөсү — Аят 117

1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

• وَآتَيْنَاهُمَا — «Биз аларга бердик» деген мааниде. Бул жердеги «алар» — Муса (عليه السلام) жана анын бир тууганы Харун (عليه السلام).
• الْكِتَابَ — «Китеп». Бул жерде Тоорат (Тора) китебинин өзү.
• الْمُسْتَبِين — «Ачык-айкын», «ап-анык», «эч кандай күмөн-шексиз болгон» дегенди билдирет. Башкача айтканда, акыйкатты ачык көрсөтүүчү, чечмелөөнү талап кылбаган, түшүнүктүү китеп.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта Муса (عليه السلام) менен анын бир тууганы Харунга (عليه السلام) өзүнүн тарабынан ачык-айкын, эч кандай бүдөмүктүгү жок Китепти — Тооратты бергенин билдирүүдө. Бул Китеп адамдарга акыйкатты ачык көрсөтүп, эмне туура, эмне туура эмес экенин, эмне уруксат, эмне тыюу салынганын анык баяндаган. Андагы өкүмдөр, буйруктар жана тыюулар адам баласына түшүнүктүү, даана жеткирилген. Ошондуктан ал «ачык-айкын Китеп» деп аталган. Аллах эки пайгамбарга ушул улуу жакшылыкты — туура жолду көрсөтүүчү, адашуудан сактаган китепти ыроологон.

1. Бул аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

• Аллах Таала пайгамбарларына китеп берүү менен адамзатты караңгылыктан жарыкка алып чыгууну каалаган. Бул — Аллахтын пенделерине болгон чоң мээрим-боорукерлигинин белгиси.
• Тоорат сыяктуу ыйык китептердин ачык-айкын болушу — Аллахтын адамдарга түшүнүктүү жана даана жеткирүүнү каалаганын көрсөтөт. Ошол сыяктуу эле Куран да ачык-айкын, акыйкатты көрсөтүүчү китеп.
• Пайгамбарлардын бир туугандык, биримдик менен чогуу иштеши — ыйман жолунда бири-бирине жардам берүүнүн, кызматташуунун мыкты үлгүсү. Муса менен Харун бирге элге акыйкатты жеткиришкен.
• Аллах берген акыйкат жолду кармоо — дүйнө жана акырет бактысынын ачкычы. Куран да ушундай ачык-айкын китеп катары бизди туура жолго багыттайт.
• Ыйык китептердин ырааттуу түрдө келиши жана акыркысы Курандын түбөлүктүү, өзгөртүлбөгөн китеп болушу — Аллахтын адамзатты туура жолдо кармоо ниетинин далили. Бул бизди Куранды окуп, анын ачык-айкын өкүмдөрүнө ылайык жашоого чакырат.