صافات · 117/182
ترجمہ تلفظ — صافات
وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ ۝١١٧
Wa aatainaahumal Kitaabal mustabeen
📖 اردو ترجمہ
اور ان دونوں کو کتاب واضح (المطالب) عنایت کی
📜

ترجمہ — Tafsir

﴿وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ﴾

معانی الفاظ:

  • آتَيْنَاهُمَا: ہم نے عطا کیا دونوں کو (یعنی موسیٰ اور ہارون علیہما السلام کو)
  • الْكِتَابَ: کتاب (یہاں مراد تورات ہے)
  • الْمُسْتَبِينَ: واضح، روشن، صاف اور بے داغ کتاب

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے دو عظیم پیغمبروں حضرت موسیٰ اور حضرت ہارون علیہما السلام کا ذکر فرما رہے ہیں کہ ہم نے ان دونوں کو وہ کتاب عطا فرمائی جو انتہائی واضح اور روشن تھی، یعنی تورات۔ یہ کتاب اپنے اندر حدود، احکام، حلال و حرام اور ہر اس چیز کا بیان رکھتی تھی جس کی بنی امت کو ضرورت تھی۔ اس میں کوئی ابہام نہ تھا، نہ کوئی پیچیدگی، بلکہ وہ راہِ راست دکھانے والی اور لوگوں کو تاریکیوں سے نکال کر نور کی طرف لانے والی تھی۔

یہ کتاب ایک عظیم معجزہ تھی جو اللہ نے اپنے نبی کو عطا کی، تاکہ وہ بنی اسرائیل کو شرک اور گمراہی سے نکال کر توحید اور ہدایت کی طرف لائیں۔ اس کتاب کے ذریعے اللہ نے اپنے احکام کو واضح کیا اور لوگوں کے لیے حق و باطل کا فرق نمایاں کر دیا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے انبیاء کو ہمیشہ واضح ہدایت اور مکمل راہنمائی عطا فرماتا ہے۔ اور آج ہمارے پاس قرآن کریم ہے جو اس سے بھی بڑھ کر واضح، مکمل اور محفوظ کتاب ہے۔ اللہ نے اسے ہر قسم کی تحریف اور تبدیلی سے بچا رکھا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اس عظیم نعمت کی قدر کریں، اسے پڑھیں، سمجھیں اور اس پر عمل کریں۔ قرآن وہ کتاب ہے جو ہمیں دنیا اور آخرت دونوں کی کامیابی کا راستہ دکھاتی ہے، جیسے تورات اپنے زمانے میں ہدایت کا ذریعہ تھی، ویسے ہی قرآن قیامت تک کے لیے ہدایت کا سرچشمہ ہے۔ اللہ نے اپنے فضل و کرم سے ہمیں یہ عظیم نعمت عطا فرمائی ہے، ہمیں اس پر شکر ادا کرنا چاہیے اور اس کی تعلیمات پر عمل کرتے ہوئے اپنی زندگیاں سنوارنی چاہئیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 115-119 — صافات

115وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
اور ان کو اور ان کی قوم کو مصیبت عظیمہ سے نجات بخشی
116وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
اور ان کی مدد کی تو وہ غالب ہوگئے
117وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
اور ان دونوں کو کتاب واضح (المطالب) عنایت کی
118وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
اور ان کو سیدھا رستہ دکھایا
119وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
اور پیچھے آنے والوں میں ان کا ذکر (خیر باقی) چھوڑ دیا
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیRevelation
117آیت

ترجمہ — صافات 117

سورہ صافات آیت 117 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ان دونوں کو کتاب واضح (المطالب) عنایت کی

سورہ آیت 117/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 115–119. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں