Surah As-Saffat — Ẹsẹ 117

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَآتَيْنَاهُمَا: "A sì fún àwọn méjèèjì" — ìyẹn Músà àti Hárúnà.
• الْكِتَابَ: "Tìrábù" — ìwé ẹ̀kọ́ àti ìtọ́sọ́nà.
• الْمُسْتَبِينَ: "Tí ó ṣe kedere" — tí ó yanjú, tí kò ní ìdàrúdàpọ̀ nínú rẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Alláh sọ pé Ó fún Músà àti Hárúnà ní Tìrábù tí ó ṣe kedere, ìyẹn Tàwráátù, tí ó ṣàlàyé àwọn ẹ̀kọ́ àti àwọn òfin pẹ̀lú ọ̀nà tí ó yanjú, tí kò sí ìṣiyèméjì nínú rẹ̀. Ìwé yìí jẹ́ ìmọ́lẹ̀ tí ó ń tọ́ni sí ọ̀nà tààrà, ó sì ń ṣàlàyé ohun tí ó tọ́ àti ohun tí kò tọ́. Nínú rẹ̀ ni àwọn ìlà tí ó ṣe pàtàkì fún ìgbésí ayé àti ìjọsìn wà, tí ó sì jẹ́ kí ó di kedere fún àwọn ènìyàn pé ọ̀nà yìí ni ọ̀nà tí ó tọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ọ̀rọ̀án:

• Alláh ń fi àánú rẹ̀ hàn nípa pípèsè ìtọ́sọ́nà fún àwọn ènìyàn rẹ̀ nípasẹ̀ àwọn ànábì, kì í sì í fi wọ́n sílẹ̀ láìní ìmọ́lẹ̀.
• Ìwé tí ó ṣe kedere ni ó ń mú kí ènìyàn rí ọ̀nà tí ó tọ́, kì í sì í jẹ́ kí wọ́n ṣe àṣìṣe nínú ìjọsìn wọn.
• Ìsìlámù ni ẹ̀sìn tí ó ń tẹ̀síwájú nínú ìtọ́sọ́nà láti ọ̀dọ̀ àwọn ànábì tẹ́lẹ̀, ó sì ń pe gbogbo ènìyàn láti tẹ̀lé ọ̀nà tí ó ṣe kedere.
• Al-Ọ̀rọ̀án fúnra rẹ̀ ni ìwé tí ó ṣe kedere jùlọ, tí ó ń tọ́ni sí ọ̀nà tààrà, kì í sì í jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ balẹ̀ kà á ṣe àṣìṣe.