စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် — အာယာသ် 117

1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။

• وَآتَيْنَاهُمَا (ဝါအာတိုင်နာဟုမာ) — ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုနှစ်ဦး (မူစာနှင့် ဟာရူန်) အား ပေးအပ်တော်မူခဲ့၏။
• الْكِتَابَ (အလ်ကီတာဗ်) — ကျမ်းတော်။ ဤနေရာတွင် တောင်ရာသ်ကျမ်း (التوراة) ကို ဆိုလိုသည်။
• الْمُسْتَبِينَ (အလ်မုစ်တဗီးန်) — အလွန်ရှင်းလင်းထင်ရှားသော၊ သံသယကင်းစင်သော၊ အထောက်အထားများကို ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြပေးသော။

1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဤအာယသ်တော်သည် မူစာ (မောရှေ) နှင့် သူ၏အစ်ကို ဟာရူန် (အာရုန်) တို့နှစ်ဦးအား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ချီးမြှင့်ပေးအပ်တော်မူခဲ့သော ကြီးမားသည့်ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်သည် ထိုနှစ်ဦးအား တောင်ရာသ်ကျမ်းတော်ကို ပေးအပ်တော်မူခဲ့၏။ ထိုကျမ်းတော်သည် အလွန်ရှင်းလင်းထင်ရှားသော ကျမ်းတော်ဖြစ်သည်။ ဟလာလ် (ခွင့်ပြုထားသည်) နှင့် ဟရာမ် (တားမြစ်ထားသည်) ကို ခွဲခြားသတ်မှတ်ပေးခြင်း၊ ရှရီအသ်ဥပဒေသ စည်းမျဉ်းများကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြပေးခြင်း၊ သံသယနှင့် မရှင်းလင်းမှုများကို ဖယ်ရှားပေးခြင်းတို့ဖြင့် ထိုကျမ်းတော်သည် လူသားတို့အတွက် လမ်းညွှန်မှုအဖြစ် တည်ရှိခဲ့သည်။ ဤကျမ်းတော်သည် အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များနှင့် စည်းမျဉ်းတော်များကို ရှင်းလင်းပြတ်သားစွာ ဖော်ပြပေးသော ကျမ်းတော်ဖြစ်ပြီး၊ မူစာနှင့် ဟာရူန်တို့သည် ထိုကျမ်းတော်ကို လူသားတို့ထံ ပို့ချပေးအပ်ရန် တာဝန်ပေးအပ်ခြင်းခံခဲ့ရသည်။ ဤသည်မှာ အရှင်မြတ်က ထိုတမန်တော်နှစ်ဦးအား ချီးမြှင့်ပေးအပ်တော်မူခဲ့သော ကြီးမားသည့် ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ပင်ဖြစ်သည်။

1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။

• အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏တမန်တော်များအား ကျမ်းတော်များ ပေးအပ်တော်မူခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ဖြစ်သည်။ ဤအချက်က အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား လမ်းညွှန်မှုပေးရန် အမြဲတမ်း စောင့်ရှောက်ကြည့်ရှုတော်မူကြောင်း ဖော်ပြသည်။
• အရှင်မြတ်ချပေးတော်မူသော ကျမ်းတော်များသည် ရှင်းလင်းထင်ရှားပြီး သံသယကင်းစင်သည်။ ထို့ကြောင့် လူသားတို့သည် ထိုကျမ်းတော်များကို လိုက်နာကျင့်သုံးခြင်းဖြင့် မှန်ကန်သောလမ်းစဉ်ကို ရရှိနိုင်သည်။
• အရှင်မြတ်သည် တမန်တော