Kinh Qur'an Thánh › As-Saffat › Câu Kinh 117
As-Saffat · 117/182
Bản Dịch Phiên Âm — As-Saffat
وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ ۝١١٧
🔤 Transliteration
Wa aatainaahumal Kitaabal mustabeen
📖 Bản Dịch (Ý Nghĩa Tiếng Việt)
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
TA đã ban cho hai người họ một Kinh Sách sáng tỏ (Kinh Tawrah - Cựu Ước).
🌐 Additional reference in Melayu
🌐 Melayu
Dan Kami berikan kepada keduanya Kitab Suci yang amat jelas keterangannya;

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 Nghe


📜 Câu Kinh 115-119 — As-Saffat

115وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
TA đã giải cứu hai người họ và đám dân của họ (Israel) thoát khỏi đại họa (sự đuổi cùng giết tận của Pha-ra-ông).
116وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
TA đã trợ giúp hai người họ giành lấy chiến thắng.
117وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
TA đã ban cho hai người họ một Kinh Sách sáng tỏ (Kinh Tawrah - Cựu Ước).
118وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
TA đã hướng dẫn hai người họ con đường Ngay Thẳng (dẫn đến sự hài lòng của TA).
119وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
TA đã để lại hai người họ nơi hậu thế (lời chúc phúc).
← Câu Kinh 116 📖 As-Saffat Câu Kinh 118 →
As-SaffatMục Lục Kinh Qur'an
182Câu Kinh
MeccanRevelation
117Câu Kinh

Bản Dịch — As-Saffat 117

Surah As-Saffat Câu Kinh 117 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : TA đã ban cho hai người họ một Kinh Sách…

Surah Câu Kinh 117/182 — As-Saffat الصافات (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: As-Saffat Nghe, As-Saffat Bản Dịch, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Câu Kinh 115–119. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.


📚 Kinh Qur'an Thánh 🎧 Nghe mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Kinh Qur'an
Tuesday, August 18, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn