Saffat surəsi — Ayə 117

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

• وَآتَيْنَاهُمَا: "Biz onların hər ikisinə verdik" — yəni Musaya və qardaşı Haruna.
• الْكِتَابَ: "Kitab" — burada Tövrat nəzərdə tutulur.
• الْمُسْتَبِينَ: "Aydın, aşkar, haqqı bəyan edən" — öz hökmlərini və hədlərini açıq-aydın göstərən, heç bir şübhə və qaranlıq qoymayan.

2) Ayənin təfsiri:

Uca Allah buyurur ki, Biz Musaya və qardaşı Haruna Tövratı verdik — elə bir kitab ki, içindəki hökmlər, əmrlər və qadağalar tam aydın və aşkardır, heç bir qarışıqlıq və şübhə yeri yoxdur. Bu kitab haqqı batildən ayıran, insanlara doğru yolu göstərən bir nurdur. Onlar bu kitabla öz qövmlərini düz yola dəvət etdilər, Allahın buyurduğu hədləri onlara bəyan etdilər.

Bu ayə bizə göstərir ki, Allahın göndərdiyi kitablar həmişə aydın və bəyan edici olmuşdur. Onlar insanları qaranlıqdan işığa, çaşqınlıqdan aydınlığa çıxarır. Tövrat da öz dövründə belə bir işıq idi — Musaya və Haruna verilmiş böyük bir nemət, eyni zamanda onların qövmü üçün bir rəhmət və hidayət vasitəsi idi.

Ey insan! Fikirləş: Allah necə də mərhəmətlidir ki, Öz peyğəmbərlərinə aydın kitablar nazil edir ki, bəşəriyyət doğru yolu tapa bilsin. Bu gün bizim əlimizdə olan Quran da həmin ilahi kitabların ən kamilidir — o da aydın, bəyan edici və hidayət göstəricisidir. Gəl, bu ilahi nurdan bəhrələnək, onun göstərdiyi yolla gedək və Allahın bizə verdiyi bu böyük nemətə şükür edək.