అస్-సాఫ్ఫాత్ · 117/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ ۝١١٧
Wa aatainaahumal Kitaabal mustabeen
📖 తెలుగులో
మరియు వారిద్దరికి (మంచి చెడులను) స్పష్టపరిచే గ్రంథాన్ని ప్రసాదించాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • وَآتَيْنَاهُمَا: మరియు మేము వారిద్దరికీ (మూసా మరియు హారూన్‌లకు) ప్రదానం చేశాము.
  • الْكِتَابَ: గ్రంథాన్ని (అనగా తౌరాత్‌ను).
  • الْمُسْتَبِينَ: స్పష్టమైనది, ప్రకాశవంతమైనది — హద్దులను, ధర్మశాసనాలను స్పష్టంగా వివరించేది.

వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా మూసా (అలైహిస్సలాం) మరియు హారూన్ (అలైహిస్సలాం) ఇద్దరికీ తౌరాత్ అనే గ్రంథాన్ని ప్రదానం చేశాడు. ఈ గ్రంథం అల్లాహ్ తరఫు నుండి వచ్చిన స్పష్టమైన, ప్రకాశవంతమైన గ్రంథం. ఇందులో ఎటువంటి సందేహం లేదు, ఎటువంటి గందరగోళం లేదు. ఇది హలాల్-హరాం హద్దులను, ధర్మ నియమాలను, ఆజ్ఞలను-నిషేధాలను చాలా స్పష్టంగా, వివరంగా తెలియజేస్తుంది. ఈ గ్రంథమే తౌరాత్. ఇది సత్యాన్ని అసత్యం నుండి వేరుచేసే స్పష్టమైన మార్గదర్శకం, మరియు ఇది అల్లాహ్ ప్రవక్తలందరూ తీసుకువచ్చిన ఇస్లాం మార్గాన్ని చూపించే సరళమైన, సరిచేయబడిన మార్గం. అల్లాహ్ వారిద్దరికీ ఈ గొప్ప గ్రంథాన్ని ప్రదానం చేయడమే కాకుండా, వారి తరువాత వచ్చే ప్రజలలో వారికి మంచి పేరును, స్తుతిని కూడా నిలిపాడు.

ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు స్పష్టమైన గ్రంథాలను ప్రదానం చేస్తాడు — ఇది ఆయన కృప మరియు జ్ఞానం యొక్క గుర్తు.
  2. ఈ గ్రంథాలు మానవాళికి సత్యమార్గాన్ని చూపించడానికి, హద్దులను స్పష్టంగా తెలియజేయడానికి వచ్చాయి.
  3. అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను గౌరవిస్తాడు, వారి తరువాత కూడా వారి మంచి పేరును నిలిపి ఉంచుతాడు.
  4. ఇస్లాం అనేది ఆదిమ ప్రవక్తలందరూ తీసుకువచ్చిన ఒకే మార్గం — ఇది మానవాళికి శాశ్వతమైన మార్గదర్శకం.
  5. ఖుర్ఆన్ కూడా అలాంటి స్పష్టమైన గ్రంథమే — అది మానవాళికి సత్యమార్గాన్ని చూపించే ప్రకాశవంతమైన జ్యోతి. దానిని అనుసరించడం ద్వారా మనం ఇహపరలోకాలలో విజయం పొందవచ్చు.


📜 వచనం 115-119 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

115وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
మరియు మేము వారిద్దరిని మరియు వారి జాతి వారిని మహా విపత్తు నుండి విముక్తి కలిగించాము
116وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
మరియు మేము వారికి సహాయం చేశాము, కాబట్టి వారు విజయం పొందిన వారయ్యారు
117وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
మరియు వారిద్దరికి (మంచి చెడులను) స్పష్టపరిచే గ్రంథాన్ని ప్రసాదించాము
118وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
మరియు వారిద్దరికి ఋజుమార్గం వైపునకు మార్గదర్శకత్వం చేశాము
119وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
మరియు ఆ తరువాత తరాల వారిలో వారిద్దరి గురించి మంచి కీర్తిని నిలిపాము
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
117వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 117

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 117 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారిద్దరికి (మంచి చెడులను) స్పష్టపరిచే గ్రంథాన్ని ప్రసాదించాము

సూరా వచనం 117/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 115–119. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers