Sura As-Saffat — Vers 12

Ordforklaring:

• عَجِبْتَ: Du undrede dig / du blev forbløffet.
• يَسْخَرُونَ: De driver spot og latterliggør.

Tolkning af verset:

Du undrer dig, O Muhammad, over disse vantro menneskers afvisning af opstandelsen og deres benægtelse af sandheden, på trods af at beviserne er klare og tydelige for dem. Du undrer dig også over Guds magt og Hans visdom i at styre sine skabningers anliggender. Men disse afgudsdyrkere, i deres stædige benægtelse, gør det endnu værre – de latterliggør dig og spotter dit budskab og din undren over deres tilstand. Deres latterliggørelse er ikke et tegn på sandheden i deres holdning, men snarere et udtryk for deres forvirring og arrogance over for det, de ikke kan forstå.

Udledte visdomme og formaninger:

• En troende bliver naturligt forbløffet over, hvordan mennesker kan afvise sandheden, når den er så klar – dette vidner om hjertets oprigtighed og kærlighed til vejledning.
• Spot og latterliggørelse fra modstandere er ikke noget nyt; selv profeterne blev mødt med hån, men de forblev tålmodige og standhaftige.
• Denne vers trøster den troende og lærer os, at reaktionen fra dem, der afviser sandheden, ikke bør gøre os modløse – tværtimod er det et bevis på, at vi er på rette vej.
• Islam opfordrer til tålmodighed og udholdenhed i mødet med modstand, og minder os om, at Guds hjælp og sejr altid kommer til dem, der er oprigtige i deres tro.