සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් — ආයාත් 12

වචනවල අර්ථ:

• بَلْ (බල්): එපමණක් නොව, ඇත්ත වශයෙන්ම.
• عَجِبْتَ (අජිබ්ත): ඔබ පුදුමයට පත් වූයේය.
• يَسْخَرُونَ (යස්ඛරූන්): ඔවුහු උපහාස කරති, සමච්චලයට ලක් කරති.

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමනි! ඔබ ඔවුන්ගේ ප්රතික්ෂේප කිරීම සහ මරණින් මතු නැගිටීම පිළිබඳ ඔවුන්ගේ බොරු කිරීම දැක පුදුමයට පත් වූයෙහිය. එනම්, අල්ලාහ්ගේ බලය හා ඔහුගේ මැවීම් පිළිබඳ කටයුතු පාලනය දැක, ඔවුන් එය ප්රතික්ෂේප කරන බව දැන ඔබ පුදුම වූයෙහිය. එහෙත් ඔවුන් ඔබගේ පුදුමයටත් වඩා පුදුම සහගත ලෙස හැසිරෙති — ඔවුහු ඔබව උපහාසයට ලක් කරති, ඔබගේ ප්රකාශයන්ට සමච්චල් කරති. ඔවුන්ට පැහැදිලි සාධක ඉදිරිපත් වූ පසුවද ඇදහීම අත්හැර දැමීම ඔවුන්ගේ අහංකාරකම හා මුර්ඩකම පෙන්නුම් කරයි. ඔවුන්ගේ උපහාසය ඔවුන්ගේ අඥානකමේ ප්රතිඵලයක් මිස ඔබගේ සත්යයට එරෙහි සාක්ෂියක් නොවේ.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

• සත්යය ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ගේ හැසිරීම පුදුම සහගතය — ඔවුන්ට පැහැදිලි සාක්ෂි ඉදිරිපත් වුවද, ඔවුහු එය බොරු කොට උපහාසයට ලක් කරති.
• නබිවරුන්ට හා ධර්මිෂ්ඨයන්ට උපහාසයට ලක් වීම අලුත් දෙයක් නොවේ; මෙය සෑම කලකම සිදු වූ පරීක්ෂණයකි.
• ඇදහිලිවන්තයා සත්යය මත ස්ථිරව සිටිය යුතු අතර, උපහාසයට ලක් වීම ගැන කම්පා නොවී, අල්ලාහ්ගේ උපකාරය බලාපොරොත්තු විය යුතුය.
• පුදුමයට පත් වීම යනු අල්ලාහ්ගේ බලය හා ඔහුගේ මැවීම් ගැන මෙනෙහි කිරීමේ සලකුණක් වන අතර, එය ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරයි.
• උපහාසය කරන්නන්ගේ අවසානය අයහපත් වන බවත්, අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ කුමන්ත්රණවලට එරෙහිව තම ධර්මිෂ්ඨ ගැතියන් ආරක්ෂා කරන බවත් විශ්වාස කළ යුතුය.