列班者章 · 12/182
翻译 音译 — 章 列班者章
بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ ۝١٢
Bal`ajibta wa yaskharoon
📖 中文意思
不然!你感到惊奇,而他们却嘲笑你。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • عَجِبْتَ:感到惊奇、诧异。
  • يَسْخَرُونَ:嘲笑、讥讽、愚弄。

经文释义:

真主对先知穆罕默德(愿主福安之)说:“你感到惊奇,而他们却在嘲笑。”

先知啊,你对于这些多神教徒否认死后复活、否认真主的全能感到无比惊奇——明明宇宙万物的创造与运转、天地间的一切迹象都清清楚楚地证明着真主的大能,复活是必然的真理,可他们却视而不见、拒不相信。你更惊奇的是,面对如此明确的证据,他们不仅不归信,反而变本加厉地嘲笑你、讥讽你的言论,把你所传达的真理当作笑柄。

这些多神教徒之所以如此,是因为他们内心刚愎自用、固执己见,被今世的迷惘和骄傲所蒙蔽。他们无法理解真主的伟大安排,便以嘲讽来掩饰自己的无知与无能。


劝诫与启迪:

亲爱的读者啊,这节经文告诉我们:真理的道路从来不是一帆风顺的。当先知穆罕默德(愿主福安之)传达最伟大的真理时,尚且遭到如此多的嘲笑与讥讽,那么我们这些追随真理的人,在面对他人的不解与嘲讽时,又有什么可气馁的呢?

真主在这里安慰祂的先知,也安慰所有信道者:你的惊奇是合理的,因为真理如此昭然;而他们的嘲笑恰恰证明了他们的愚昧与迷失。作为穆斯林,我们应当坚定信念,不因他人的嘲讽而动摇,不因世俗的冷眼而退缩。真理的光芒终将驱散黑暗,正如清晨必然取代黑夜。

让我们以先知为榜样,以坚忍和智慧面对一切挑战,用优美的言行和坚定的信仰去感化人心,让更多人看到伊斯兰的光明与美好。真主与坚忍者同在,胜利终归属于真理的追随者。



📜 节 10-14 — 章 列班者章

10إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
但窃听一次的,灿烂的流星就追赶上他。
11فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍ
你问他们吧!究竟是他们更难造呢?还是我所创造的更难造呢?我确已用粘泥创造了他们。
12بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
不然!你感到惊奇,而他们却嘲笑你。
13وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
他们虽闻教诲,却不觉悟。
14وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
他们虽见迹象,却加以嘲笑。
列班者章章节索引
182
MeccanRevelation
12

翻译 — 列班者章 12

章 列班者章 节 12 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不然!你感到惊奇,而他们却嘲笑你。

章 节 12/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 10–14. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们