Сура Ас-Саффат — Аят 12

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• بَلْ (баль) — «напротив», «более того»: частица, которая здесь переводит речь от одного смысла к другому, более важному.
• عَجِبْتَ (ʻаджибта) — «ты удивился»: глагол указывает на изумление Пророка ﷺ перед упорством неверующих.
• يَسْخَرُونَ (йасхаруна) — «они насмехаются»: то есть издеваются, высмеивают.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку Мухаммаду ﷺ, утешая его и раскрывая состояние тех, кто отвергает истину. Посланник ﷺ был поражён тем, как люди могут отрицать воскрешение и Судный день, хотя доказательства уже ясно предстали перед ними. Его удивление было вызвано не чем-то обыденным, а самим величием Божьего могущества и мудрости — ведь Аллах, создавший небеса и землю из ничего, способен без труда вернуть людей к жизни после смерти.

Но ещё удивительнее поведение самих неверующих: вместо того чтобы задуматься над этими доводами, они продолжают насмехаться над Пророком ﷺ и над его словами. Они глумятся даже над его удивлением, не желая слышать истину и не давая ей места в своих сердцах.

Этот аят — не только утешение для Пророка ﷺ, но и урок для каждого из нас. Он напоминает: когда человек отворачивается от ясных знамений Аллаха и выбирает насмешку вместо размышления, он лишает себя величайшего блага — света веры. А тот, кто открывает своё сердце для истины, обретает покой и уверенность, ведь обещание Аллаха о воскрешении непременно исполнится, и каждый получит по заслугам своим.