ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต — อายะฮฺ 12

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• عَجِبْتَ (อะญิบตะ) หมายถึง ความประหลาดใจ/ความพิศวง
• يَسْخَرُونَ (ยัสคะรูน) หมายถึง พวกเขาเยาะเย้ยถากถาง

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด! แท้จริงท่านได้ประหลาดใจต่อสภาพของพวกปฏิเสธศรัทธา จากการที่พวกเขาปฏิเสธการฟื้นคืนชีพและการตอบแทน ทั้งที่หลักฐานและเหตุผลได้ปรากฏชัดแจ้งแก่พวกเขาแล้ว พวกเขาเห็นความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ในการสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดิน แต่กลับไม่ยอมศรัทธาต่อการที่พระองค์จะทรงให้พวกเขากลับมามีชีวิตอีกครั้ง

และที่น่าประหลาดใจยิ่งกว่านั้นคือ แทนที่พวกเขาจะใคร่ครวญและหันกลับมาหาความจริง กลับกลายเป็นว่าพวกเขาเยาะเย้ยถากถางท่านและสิ่งที่ท่านนำมา พวกเขาหัวเราะเยาะต่อคำเรียกร้องของท่าน และมองว่าคำสอนเรื่องการฟื้นคืนชีพเป็นเรื่องเหลวไหลไร้สาระ

การที่พวกเขาหัวเราะเยาะนั้น มิได้เป็นเพราะความสงสัยหรือความไม่แน่ใจของพวกเขาเพียงเท่านั้น หากแต่เป็นเพราะความดื้อรั้นและความเย่อหยิ่งจองหองที่ฝังรากลึกอยู่ในจิตใจของพวกเขา พวกเขาจึงตอบโต้ต่อความจริงด้วยการเยาะเย้ยแทนที่จะยอมรับ

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความประหลาดใจของท่านนบีต่อการปฏิเสธของพวกเขา แสดงให้เห็นว่าความจริงนั้นชัดเจนเพียงใด จนผู้ที่มีจิตใจบริสุทธิ์ย่อมประหลาดใจต่อผู้ที่ปฏิเสธมัน
2. การเยาะเย้ยถากถางของพวกปฏิเสธศรัทธาเป็นเรื่องปกติที่เกิดขึ้นกับบรรดาศาสนทูตทุกยุคทุกสมัย ดังนั้นผู้ศรัทธาจึงไม่ควรท้อแท้หรือเสียใจเมื่อถูกเยาะเย้ยในหนทางแห่งความจริง
3. อัลกุรอานสอนให้เรามองการเยาะเย้ยของศัตรูด้วยสายตาแห่งความเมตตา เพราะแท้จริงแล้วพวกเขาคือผู้ที่ขาดความเข้าใจ และการเยาะเย้ยของพวกเขาจะกลับมาเป็นความเสียใจแก่พวกเขาเองในวันกิยามะฮ์
4. ความศรัทธาที่แท้จริงต้องตั้งอยู่บนหลักฐานและเหตุผล มิใช่การคล้อยตามเสียงส่วนใหญ่ เพราะความจริงมิได้ขึ้นอยู่กับจำนวนผู้สนับสนุน หากแต่อยู่ที่ความถูกต้องของหลักฐาน
5. บทเรียนสำคัญสำหรับผู้ศรัทธา คือ จงยืนหยัดบนความจริงแม้จะถูกเยาะเย้ย เพราะอัลลอฮ์ทรงอยู่เคียงข้างผู้ที่อดทน และชัยชนะย่อมเป็นของผู้ที่ยึดมั่นในสัจธรรม