அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 12/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ ۝١٢
Bal`ajibta wa yaskharoon
📖 தமிழில்
(நபியே! அல்லாஹ்வின் வல்லமையைக் கண்டு) நீர் ஆச்சரியப்படுகிறீர்; (ஆனால்) அவர்கள் பரிகாசம் செய்கின்றனர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • عَجِبْتَ – நீங்கள் (நபியே!) வியப்படைந்தீர்கள் / ஆச்சரியப்பட்டீர்கள்.
  • يَسْخَرُونَ – அவர்கள் கேலி செய்கிறார்கள், பரிகாசம் செய்கிறார்கள்.

விளக்கம்:

(நபியே!) நீங்கள் இந்த இணைவைப்பாளர்களின் நிலையைக் கண்டு வியப்படைகிறீர்கள். ஏனெனில், அவர்களிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் வந்து, மறுமை நாளின் நிகழ்வுகளைத் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் எடுத்துரைத்தும், அவர்கள் அதை நம்ப மறுத்து, உங்கள் அழைப்பைப் பொய்யாக்குகிறார்கள். இது உங்களுக்கு மிகப்பெரிய ஆச்சரியத்தை ஏற்படுத்துகிறது. ஆனால், இன்னும் ஆச்சரியமான விஷயம் என்னவென்றால், இந்த மக்கள் உங்கள் மீதும், நீங்கள் கூறும் உண்மைகளின் மீதும் கேலி செய்கிறார்கள்; பரிகாசமாகச் சிரிக்கிறார்கள். அவர்களின் அறியாமையும், இறுமாப்பும் அவர்களை இந்த நிலைக்குத் தள்ளியுள்ளது. அவர்கள் சத்தியத்தை ஏற்றுக்கொள்வதற்குப் பதிலாக, அதைப் பார்த்து ஏளனம் செய்கிறார்கள்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் தூதர்கள் மீது மக்கள் கேலி செய்வது புதியதல்ல; இது முந்தைய தூதர்களின் காலத்திலும் நடந்துள்ளது. எனவே, சத்தியத்தின் பாதையில் இருப்பவர்கள் இத்தகைய சோதனைகளைச் சந்திக்க நேரிடும் என்பதை உணர்ந்து பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்.
  2. அல்லாஹ்வின் வல்லமையையும், அவனது படைப்பின் அதிசயங்களையும், மறுமை நாளின் உண்மையையும் கண்டு வியப்படைவது இறைநம்பிக்கையாளர்களின் இயல்பாகும். ஆனால், இதயம் கடினமானவர்கள் இவற்றைக் கண்டும் பொருட்படுத்தாமல் கேலி செய்கிறார்கள்.
  3. இந்த வசனம் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஆறுதலாக உள்ளது. அவர்கள் மீது ஏற்படும் கேலியும் பரிகாசமும் அவர்களின் உண்மைத்தன்மையைக் குறைக்காது; மாறாக, அவர்களின் உயர்ந்த நிலையையே நிரூபிக்கிறது.
  4. மனிதர்களின் கேலியும் பரிகாசமும் சத்தியத்தை மாற்றிவிட முடியாது. எனவே, அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியில் நம்பிக்கை வைத்து, அவனது உதவிக்காகக் காத்திருக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 10-14 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

10إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
(ஏதேனும் செய்தியை) இறைஞ்சிச் செல்ல முற்பட்டால், அப்பொழுது அவனைப் பிரகாச தீப்பந்தம் பின்தொடரும்.
11فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍ
ஆகவே, "படைப்பால் அவர்கள் வலியவர்களா அல்லது நாம் படைத்திருக்கும் (வானம், பூமி போன்றவையா) என்று (நிராகரிப்போரிடம் நபியே!) நீர் கேட்பீராக! நிச்சயமாக நாம் அவர்களைப் பிசுபிசுப்பன களிமண்ணால்தான் படைத்திருக்கின்றோம்.
12بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
(நபியே! அல்லாஹ்வின் வல்லமையைக் கண்டு) நீர் ஆச்சரியப்படுகிறீர்; (ஆனால்) அவர்கள் பரிகாசம் செய்கின்றனர்.
13وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
அன்றியும், அவர்களுக்கு நினைவூட்டப்பட்டாலும், (அதனை) அவர்கள் நினைவிலிறுத்திக் கொள்வதில்லை.
14وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
அவர்கள் (ஏதேனும்) ஓர் அத்தாட்சியைக் கண்டாலும், (அதை) மெத்தப்பரிகாசம் செய்கின்றனர்.
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
12வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 12

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 12 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நபியே! அல்லாஹ்வின் வல்லமையைக் கண்டு) நீர் ஆச்சரியப்படுகிறீர்; (ஆனால்) அவர்கள் பரிகாசம் செய்கின்றனர்.

சூரா வசனம் 12/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 10–14. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers