Surata As-Saffat — Versículo 12

Significados das palavras:

• عَجِبْتَ: Tu te admiraste, ó Mensageiro, da negação e do descrédito deles.
• يَسْخَرُونَ: Eles zombam e ridicularizam.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

A palavra "بَلْ" aqui indica uma transição para algo mais surpreendente. O significado é: Tu te admiraste, ó Muhammad, da capacidade de Allah e da Sua sábia gestão dos assuntos da Sua criação, e também te admiraste da negação dos idólatras da ressurreição, apesar das provas claras que lhes foram apresentadas. E o que é ainda mais surpreendente é que esses idólatras, em vez de refletirem e buscarem a verdade, zombam de ti e ridicularizam a tua palavra sobre a ressurreição, escarnecendo da tua admiração pela sua teimosia e pela sua recusa em acreditar.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A grandeza da missão profética e a paciência do Mensageiro (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) diante da negação e da zombaria, sendo um exemplo para os crentes na firmeza e na perseverança.
• A surpresa do crente diante da obstinação dos incrédulos, mesmo quando as provas são evidentes, é algo natural, pois a fé ilumina o coração e torna a negação algo estranho e incompreensível.
• A zombaria dos incrédulos não diminui a verdade da mensagem; antes, é uma prova da sua cegueira espiritual, e o crente deve manter-se firme, confiando que Allah é Quem dará a vitória à Sua religião.
• A passagem convida o muçulmano a refletir sobre a sabedoria divina na criação e na ressurreição, fortalecendo a sua certeza e a sua gratidão a Allah pela bênção da fé.