アッ・サーファート · 12/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ ۝١٢
Bal`ajibta wa yaskharoon
📖 日本語意味
あなたは感嘆しているというのに,かれらは嘲笑する。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عَجِبْتَ: تعجّبتَ، أيها الرسول، من أمرهم العجيب.
  • يَسْخَرُونَ: يستهزئون ويسخرون منك ومن دعوتك.

تفسير الآية:

بل إنك تعجبتَ -أيها الرسول- من قدرة الله تعالى وتدبيره لشؤون خلقه، وتعجبتَ من تكذيب المشركين بالبعث وإعراضهم عن الإيمان بعد أن قامت عليهم الحجج والبراهين الواضحة. وهذا العجب منك عجبُ إنكارٍ لموقفهم المتناقض، لا عجبُ شكٍّ في قدرة الله. وهؤلاء المشركون، بدلاً من أن يتأملوا ويتفكروا، يسخرون منك ومن قولك بالبعث، ويستهزئون بتعجبك من حالهم، فزادوا بذلك كفراً وطغياناً.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة قدرة الله تعالى تظهر في تدبيره لشؤون خلقه، وفي إحيائه الموتى للبعث، وهذا يستحق التأمل والاعتبار.
  • تعجب النبي صلى الله عليه وسلم من إصرار المشركين على الكفر رغم وضوح الأدلة، يدل على شدة حرصه على هدايتهم ورحمته بهم.
  • سخرية الكافرين من المؤمنين لا تضر المؤمن شيئاً، بل هي دليل على ضعف حجتهم وعجزهم عن مواجهة الحق بالحجة.
  • على المؤمن أن يثبت على الحق ولا تزعزه سخريات الساخرين، فإن العاقبة للمتقين، والنصر للحق مهما طال الوقت.


📜 節 10-14 — スーラ アッ・サーファート

10إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
盗聴し得た者があっても,白熱の炎が追跡する。
11فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍ
かれら(マッカの多神教徒)に問え。「かれらとわれの創った者(天使)のどちらが強く創られているか。」われはもともと,粘りのある泥でかれらを創ったのである。
12بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
あなたは感嘆しているというのに,かれらは嘲笑する。
13وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
警告されても,かれらは警告を受け入れない。
14وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
またかれらは,印を見ても嘲笑するばかり。
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
12

翻訳 — アッ・サーファート 12

スーラ アッ・サーファート 節 12 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたは感嘆しているというのに,かれらは嘲笑する。

スーラ 節 12/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 10–14. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers