Sura As-Saffat — Werset 12

Znaczenie słów:

• عَجِبْتَ – zdziwiłeś się, zdumiałeś.
• يَسْخَرُونَ – oni szydzą, wyśmiewają, drwią.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

O Proroku Mahomecie – zdziwiłeś się, że mimo tak jasnych dowodów i oczywistych znaków mocy Allaha, oni wciąż nie wierzą w zmartwychwstanie i odrzucają twoje wezwanie. Twoje zdumienie jest w pełni uzasadnione, ponieważ widzisz prawdę tak wyraźnie, a oni odwracają się od niej. Co więcej, zamiast zastanowić się nad twoimi słowami, oni szydzą z ciebie i wyśmiewają to, co mówisz o dniu ostatecznym i życiu po śmierci. Ich kpiny nie wynikają z mądrości ani z dowodów, lecz z uporu i zaślepienia. To właśnie ich postawa jest godna zdumienia – że zamiast przyjąć prawdę, wybierają drwiny i lekceważenie.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Zdumienie Proroka wobec odrzucenia prawdy przez niewiernych pokazuje, że wiara opiera się na rozumie i dowodach – a ci, którzy odrzucają oczywistość, działają wbrew własnemu rozsądkowi.
2. Werset ten uczy nas cierpliwości wobec kpin i szyderstw ze strony ludzi – nawet najlepszy z ludzi, Prorok, spotkał się z taką postawą, więc nie powinniśmy się załamywać, gdy spotyka nas podobna reakcja.
3. Allah pociesza swojego Proroka, pokazując, że kpiny niewiernych są oznaką ich słabości i braku argumentów – gdy ktoś nie ma racji, często ucieka się do wyśmiewania.
4. Werset ten umacnia w nas przekonanie, że prawda ostatecznie zwycięży, a ci, którzy dziś szydzą, poznają konsekwencje swojego postępowania w dniu, w który nie wierzą.
5. Zachęca nas do refleksji nad cudami stworzenia i mocą Allaha, które są wystarczającym dowodem na prawdziwość zmartwychwstania – abyśmy nie byli jak ci, którzy zamiast myśleć, wybierają drwinę.