Sura Es-Saffat — Ajet 12

Objašnjenje značenja riječi:

• "Acibte" (عَجِبْتَ) – začudio si se, odnosno iznenadio si se.
• "Jeshharun" (يَسْخَرُونَ) – ismijavaju, rugaju se.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obraća se Svom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, govoreći mu: "Naprotiv, ti si se začudio, o Muhammede, njihovom poricanju proživljenja i njihovom nevjerovanju u Allahovu moć, iako su im dokazi jasni i očiti. Ti se čudiš njihovom odbijanju istine nakon što im je obznanjena, i čudiš se Allahovoj mudrosti u upravljanju stvarima. Ali oni, umjesto da razmisle i povjeruju, još više ustrajavaju u svom poricanju i rugaju se tebi i onome što im donosiš. Oni ismijavaju tvoje čuđenje njihovom stanju i tvoj poziv u vjeru, jer su njihova srca tvrda i zatvorena za istinu."

Ovaj ajet ukazuje na veličinu nevjerovanja Kurejšija i njihovu upornost u poricanju, te na njihovo ismijavanje Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, iako im je donio najjasnije dokaze o istinitosti svog poslanstva i istinitosti proživljenja.

Pouke iz ajeta:

• Čuđenje Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, njihovom stanju ukazuje na to koliko je nevjerovanje i poricanje istine nešto neobično i neshvatljivo, posebno kada su dokazi jasni.
• Strpljenje Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, uprkos ismijavanju i ruganju, pouka je vjernicima da ustraju u pozivu u islam i da se ne obaziru na podsmijeh nevjernika.
• Ajet tješi Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i sve vjernike da njihovo ismijavanje neće umanjiti vrijednost istine, niti će naštetiti Allahovoj vjeri, jer je Allahova pomoć blizu onima koji se strpe.
• Podsmijeh nevjernika vjernicima i njihovim vrijednostima znak je njihove nemoći i slabosti, a ne znak snage, jer oni koji imaju istinu ne trebaju se bojati rugalaca.