As-Saffat · 12/182
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Saffat
بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ ۝١٢
Bal`ajibta wa yaskharoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Pertanyaan itu tidak juga berfaedah kepada mereka) bahkan engkau merasa hairan (terhadap keingkaran mereka), dan sebaliknya mereka mengejek-ejek (peneranganmu).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • عَجِبْتَ — Engkau merasa hairan (takjub).
  • يَسْخَرُونَ — Mereka mengejek dan memperolok-olokkan.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, sesungguhnya engkau merasa sangat hairan dan takjub terhadap kekuasaan Allah serta kebijaksanaan-Nya dalam mengurus urusan makhluk-Nya. Engkau juga merasa hairan terhadap sikap orang-orang musyrik yang tetap mendustakan hari kebangkitan, padahal bukti-bukti kebenaran telah jelas terpampang di hadapan mereka. Akan tetapi, yang lebih menghairankan lagi ialah sikap mereka yang bukan sahaja tidak mahu beriman, bahkan mereka mengejek dan memperolok-olokkan engkau serta apa yang engkau sampaikan mengenai hari kebangkitan itu.

Mereka mentertawakan seruanmu dan menganggap mustahil apa yang engkau kabarkan tentang kehidupan selepas mati. Padahal, sekiranya mereka mahu berfikir dengan akal yang sihat, nescaya mereka akan mendapati bahawa Allah yang menciptakan langit dan bumi pada kali pertama adalah Maha Berkuasa untuk menghidupkan semula segala yang telah mati. Namun, keangkuhan dan kedegilan mereka telah membutakan hati mereka daripada menerima kebenaran.

Wahai saudara seislam, ketahuilah bahawa ejekan dan cemuhan orang-orang yang ingkar itu bukanlah sesuatu yang baharu dalam perjuangan para nabi. Setiap rasul yang diutuskan pasti menghadapi tentangan dan ejekan daripada kaumnya. Maka bersabarlah sebagaimana para rasul sebelummu bersabar, kerana sesungguhnya pertolongan Allah itu dekat. Janganlah sekali-kali engkau berasa sedih dengan sikap mereka, kerana Allah sentiasa bersamamu dan akan memenangkan agama-Nya walaupun orang-orang yang ingkar itu membencinya.

Renungilah wahai saudaraku, betapa indahnya akhlak Rasulullah yang tetap bersabar dan tidak membalas ejekan mereka dengan kemarahan, bahkan baginda terus menyampaikan risalah dengan penuh kasih sayang dan hikmah. Inilah teladan yang patut kita contohi dalam menghadapi cabaran dakwah pada zaman ini. Janganlah kita berputus asa apabila ada yang mengejek seruan kita, kerana hidayah itu di tangan Allah, dan tugas kita hanyalah menyampaikan dengan penuh keikhlasan dan kesabaran.



📜 Ayat 10-14 — Surah As-Saffat

10إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
Kecuali sesiapa di antara Syaitan-syaitan itu yang curi mendengar mana-mana percakapan (malaikat), maka ia diburu dan diikuti (dengan rejaman) api yang menjulang lagi menembusi.
11فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍ
(Setelah nyata kekuasaan Kami) maka bertanyalah (wahai Muhammad) kepada mereka (yang ingkarkan hidupnya semula orang-orang mati): Adakah diri mereka lebih sukar hendak diciptakan, atau makhluk-makhluk lain yang Kami telah ciptakan? Sesungguhnya Kami telah mencipta mereka dari tanah liat (yang senang diubah dan diciptakan semula).
12بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
(Pertanyaan itu tidak juga berfaedah kepada mereka) bahkan engkau merasa hairan (terhadap keingkaran mereka), dan sebaliknya mereka mengejek-ejek (peneranganmu).
13وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
Dan apabila diperingatkan, mereka tetap tidak mahu menerima peringatan itu.
14وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
Dan apabila mereka melihat sesuatu tanda (yang membuktikan kekuasaan Kami dan kebenaranmu), mereka mencari-cari jalan memperolok-olokkannya, -
As-SaffatIndeks Al-Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
12Ayat

Terjemahan — As-Saffat 12

Surah As-Saffat Ayat 12 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Pertanyaan itu tidak juga berfaedah kepada mereka) bahkan engkau merasa…

Surah Ayat 12/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 10–14. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda