장 아스-사파트 — 절 12

1) 단어 의미 설명:

• بَلْ (발): 오히려, 그렇지만 (이전 문맥을 부정하고 새로운 사실을 강조하는 의미)
• عَجِبْتَ (아지브타): 너는 놀랐다 (선지자 무함마드를 향한 표현)
• يَسْخَرُونَ (야스하루운): 그들은 비웃는다, 조롱한다

2) 아야트 해석:

오 선지자여, 그대는 불신자들이 부활을 부인하고 진리를 거부하는 모습을 보며 크게 놀랐습니다. 그들의 완고함과 고집은 이성적으로 이해할 수 없는 일이기 때문입니다. 그런데 더욱 놀라운 것은, 그들이 그대의 놀라움을 보고 오히려 그대를 비웃고 조롱한다는 사실입니다. 그들은 명백한 증거와 이치가 분명히 제시되었음에도 불구하고 진리를 외면하고, 진리를 전하는 그대의 말을 듣고도 경솔하게 비웃으며 그대가 부활에 대해 말하는 것을 우스개로 여깁니다. 이는 그들의 오만함과 무지가 극에 달했음을 보여줍니다. 그대는 그들의 거부와 조롱에 대해 놀라움을 금치 못하지만, 그들은 오히려 그대의 진지한 경고를 조롱거리로 삼고 있습니다.

3) 교훈과 지혜:

이 아야트는 진리를 전하는 이들이 항상 사람들의 조롱과 비웃음을 받을 수 있음을 가르쳐 줍니다. 그러나 선지자께서도 그러한 조롱을 겪으셨기에, 우리는 진리를 따르는 길에서 만나는 어려움과 비웃음에 낙심하지 말아야 합니다. 또한 진리를 전하는 자세는 상대방의 반응에 흔들리지 않고 꾸준히 진리를 전하는 것입니다. 불신자들의 조롱은 그들의 약함과 두려움에서 비롯된 것이며, 진리는 결국 승리하게 되어 있습니다. 이 아야트는 우리에게 인내와 확신을 심어주며, 진리를 따르는 자에게는 어떤 조롱도 해가 되지 않는다는 것을 일깨워 줍니다.