Surah As-Saffat — Talata 12

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• عَجِبْتَ – ikaw ay namangha (ang Propeta Muhammad ﷺ) sa kanilang pagtanggi at pagmamatigas.
• يَسْخَرُونَ – sila ay nanunuya at nanghahamak.

Paliwanag ng Talata:

O Muhammad ﷺ, ikaw ay tunay na namangha sa kapangyarihan ni Allah at sa Kanyang matalinong pamamahala sa mga nilikha, at namangha ka rin sa pagtanggi ng mga mapagsamba sa diyus-diyusan sa muling pagkabuhay, sa kabila ng malinaw na mga katibayan at patunay na kanilang nasaksihan. Subalit ang mga mapagsambang ito, dahil sa kanilang matinding pagtanggi at katigasan ng ulo, ay hindi lamang nagkakaila—sila pa nga ay nanunuya sa iyo at sa iyong pagkamangha, at hinahamak nila ang iyong dala na mensahe ng katotohanan. Ang kanilang pangungutya ay hindi nagmumula sa anumang katibayan, kundi sa kanilang pagmamalaki at pagsunod sa kanilang mga pagnanasa.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang tunay na pananampalataya ay nangangailangan ng pagpapakumbaba sa harap ng katotohanan; ang pagmamalaki at pangungutya sa mga tanda ni Allah ay hadlang sa patnubay.
2. Ang Propeta ﷺ ay nakaranas ng matinding pangungutya mula sa kanyang mga kalaban, ngunit ito ay hindi naging dahilan upang siya ay sumuko—ito ay nagtuturo sa atin na maging matatag sa pagharap sa mga pagsubok.
3. Ang pagkamangha sa karunungan at kapangyarihan ni Allah ay nagbubukas ng puso sa pananampalataya, samantalang ang pangungutya sa relihiyon ay tanda ng kabulukan ng puso at kawalan ng pag-unawa.
4. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging seryoso sa pagharap sa katotohanan at iwasan ang pangungutya sa mga bagay na may kinalaman sa pananampalataya, sapagkat ito ay isang malaking kasalanan na nag-aalis ng kabutihan sa puso.