আস-সাফফাত · 12/182
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আস-সাফফাত
بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ ۝١٢
Bal`ajibta wa yaskharoon
📖 বাংলা অর্থ
বরং আপনি বিস্ময় বোধ করেন আর তারা বিদ্রুপ করে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • بَلْ — বরং, বস্তুতপক্ষে।
  • عَجِبْتَ — তুমি বিস্মিত হয়েছ।
  • يَسْخَرُونَ — তারা উপহাস করে।

তাফসীর:

হে নবী! আপনি তাদের কুফরি ও পুনরুত্থান অস্বীকার করার বিষয়ে বিস্মিত হয়েছেন। আপনার বিস্ময় সম্পূর্ণ স্বাভাবিক, কারণ তাদের কাছে সত্যের প্রমাণ এত স্পষ্টভাবে পৌঁছেছে, অথচ তারা তা মেনে নিচ্ছে না। আপনি আল্লাহর কুদরত ও তার সৃষ্টি ব্যবস্থাপনার প্রতি বিস্মিত হয়েছেন, আর বিস্মিত হয়েছেন এই ভেবে যে, এত সুস্পষ্ট প্রমাণের পরও তারা কীভাবে ঈমান আনে না।

কিন্তু এর চেয়েও আশ্চর্যের বিষয় হলো, তারা আপনার এই বিস্ময় ও সত্য প্রচারকে দেখে উপহাস করছে। তারা কেবল অস্বীকারই করছে না, বরং আপনার কথা ও আপনার প্রতি ঠাট্টা-বিদ্রূপ করছে। তাদের এই আচরণ প্রমাণ করে যে, তারা সত্য থেকে কত দূরে সরে গেছে এবং তাদের অন্তর কতটা কঠোর হয়ে গেছে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. সত্যের দাওয়াতদাতারা যখন মানুষের অস্বীকৃতি ও উপহাসের সম্মুখীন হন, তখন তাদের বিস্মিত হওয়া স্বাভাবিক, কারণ তারা জানেন যে, সত্য স্পষ্ট হওয়ার পরও মানুষ কেন তা প্রত্যাখ্যান করে।
  2. নবীজীর প্রতি উপহাস করা সত্ত্বেও তিনি ধৈর্য ধারণ করেছেন এবং দাওয়াতের কাজ চালিয়ে গেছেন। আমাদের উচিত কষ্ট ও উপহাস সত্ত্বেও সত্যের পথে অবিচল থাকা।
  3. যারা সত্যকে উপহাস করে, তাদের জন্য এটি একটি সতর্কবাণী যে, আল্লাহ তাদের এ আচরণ সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত এবং তাদের কাজের ফল তারা অবশ্যই দেখতে পাবে।
  4. এই আয়াত মুমিনদের সান্ত্বনা দেয় যে, নবীজীকেও যখন কাফেররা উপহাস করত, তখন আমাদের উপর অত্যাচার ও উপহাস হলে হতাশ হওয়া উচিত নয়; বরং ধৈর্য ও দৃঢ়তা বজায় রাখতে হবে।
  5. বিস্ময় ও উপহাসের এই ঘটনা আমাদের শেখায় যে, ঈমান আনা আল্লাহর বিশেষ তাওফিকের বিষয়। যাদের অন্তর আল্লাহ খুলে দেন, তারাই হিদায়াত লাভ করে। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর কাছে হিদায়াতের জন্য প্রার্থনা করা এবং অন্যদের জন্য দোয়া করা।


📜 আয়াত 10-14 — সূরা আস-সাফফাত

10إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
তবে কেউ ছোঁ মেরে কিছু শুনে ফেললে জ্বলন্ত উল্কাপিন্ড তার পশ্চাদ্ধাবন করে।
11فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍ
আপনি তাদেরকে জিজ্ঞেস করুন, তাদেরকে সৃষ্টি করা কঠিনতর, না আমি অন্য যা সৃষ্টি করেছি? আমিই তাদেরকে সৃষ্টি করেছি এঁটেল মাটি থেকে।
12بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
বরং আপনি বিস্ময় বোধ করেন আর তারা বিদ্রুপ করে।
13وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
যখন তাদেরকে বোঝানো হয়, তখন তারা বোঝে না।
14وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
তারা যখন কোন নিদর্শন দেখে তখন বিদ্রূপ করে।
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
12আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 12

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 12 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বরং আপনি বিস্ময় বোধ করেন আর তারা বিদ্রুপ করে।

সূরা আয়াত 12/182 — সূরা আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আস-সাফফাত শুনুন, সূরা আস-সাফফাত অনুবাদ, সূরা আস-সাফফাত mp3, সূরা আস-সাফফাত pdf. আয়াত 10–14. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না