As-Saffat · 12/182
Vertaling Transliteratie — Soera As-Saffat
بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ ۝١٢
Bal`ajibta wa yaskharoon
📖 In het Nederlands
Jij verbaastje zelfs omdat zij (de door jou gebracht boodschap) bespotten.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • عَجِبْتَ: Verwonderd zijn, je verbazen over iets buitengewoons.
  • يَسْخَرُونَ: Spotten, bespotten, de spot drijven met iets of iemand.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

O Mohammed, jij bent oprecht verbaasd over de wonderbaarlijke kracht van Allah en Zijn wijze beschikking over de schepping. Je verwondert je erover hoe de ongelovigen de opstanding durven te ontkennen, terwijl het bewijs ervan zo duidelijk en overtuigend is. Maar wat nog verbazingwekkender is: in plaats van dat zij nadenken over dit duidelijke bewijs, drijven zij de spot met jou en lachen zij om jouw woorden over de opstanding en het hiernamaals.

Deze houding van hen toont de diepte van hun koppigheid en ongeloof. Zij hebben geen enkele reden om te spotten, want de waarheid is glashelder. Hun spot is slechts een uiting van hun onmacht en hun weigering om de waarheid te aanvaarden.


Een boodschap voor de lezer:

Beste lezer, dit vers leert ons een belangrijke les: de profeet Mohammed (vrede zij met hem) werd geconfronteerd met spot en hoon, maar hij bleef standvastig in zijn missie. Dit is een bewijs van de waarheid van zijn boodschap. Want wanneer de waarheid komt, proberen degenen die ertegen zijn deze te bestrijden met spot en bespotting, omdat zij geen geldig argument kunnen aandragen.

Voor ons als moslims is dit een aansporing om standvastig te blijven in ons geloof, ongeacht de spot van anderen. En het is een geruststelling dat de spot van de ongelovigen geen enkele invloed heeft op de waarheid van de Islam. Allah heeft Zijn religie beschermd en zal haar blijven beschermen tot de Dag des Oordeels.

Laat ons daarom onze harten verbinden met de Qur'an en de Sunnah, en laat ons niet beïnvloed worden door de spot van degenen die de waarheid niet willen zien. Want de overwinning behoort aan de waarheid, en de spot van de spotters zal uiteindelijk tegen henzelf keren.



📜 Vers 10-14 — Soera As-Saffat

10إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
Behalve wie afluisterend luistert: een gloeiende vlam achtervolgt hem.
11فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍ
Vraag hen: "Zijn zij (de mensen) moeilijker om te scheppen of dat (hemel en aarde en wat er tussen is) wat wij hebben geschapen?" Voorwaar, Wij hebben hen van kleverige klei geschapen.
12بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
Jij verbaastje zelfs omdat zij (de door jou gebracht boodschap) bespotten.
13وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
En wanneer zij vermaand worden, dan nemen zij de Vemaning niet tot zich.
14وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
En wanneer zij een Teken (een goddelijk wonder) zien, dan bespotten zij.
As-SaffatKoran Register
182Vers
MekkaansRevelation
12Vers

Vertaling — As-Saffat 12

Soera As-Saffat Vers 12 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Jij verbaastje zelfs omdat zij (de door jou gebracht boodschap)…

Soera Vers 12/182 — Soera As-Saffat الصافات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera As-Saffat Luisteren, Soera As-Saffat Vertaling, Soera As-Saffat mp3, Soera As-Saffat pdf. Vers 10–14. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers