အစ်-စဖ်ဖာ့တ် · 12/182
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်
بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ ۝١٢
Bal`ajibta wa yaskharoon
📖 မြန်မာဘာသာ
စင်စစ်မှာကား (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်(၎င်းတို့၏ ငြင်းပယ်မှုကြောင့်)အံ့ဩ၍နေပေသည်။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့မှာမူကား(အသင့်အား)ပြက်ရယ်သမှု ပြုကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • ဗလ် (بَلْ) — ဤသည်မှာ ယခင်ဖော်ပြချက်ကို ပြောင်းလဲတင်ပြသည့် စကားလုံးဖြစ်သည်။
  • အဂျိဗ်တ (عَجِبْتَ) — အံ့သြခဲ့သည်၊ မိန်းမောတွေဝေခဲ့သည်။
  • ယဆ်ခရူန (يَسْخَرُونَ) — သူတို့သည် ပြောင်လှောင်ကြသည်၊ လှောင်ပြောင်သရော်ကြသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) အား နှစ်သိမ့်စေရန် နှင့် မယုံကြည်သူများ၏ အခြေအနေကို ဖော်ပြရန် ချပေးထားခြင်းဖြစ်သည်။ အဓိပ္ပာယ်မှာ — အို တမန်တော်၊ သင်သည် သူတို့၏ မယုံကြည်မှု၊ အထူးသဖြင့် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို ငြင်းပယ်မှုကို မြင်တွေ့ရသောအခါ အံ့သြမိပေသည်။ ထို့ထက် ပို၍ အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည်မှာ သူတို့သည် သင့်အား နှင့် သင်ယူဆောင်လာသည့် သတင်းစကားကို လှောင်ပြောင်သရော်နေကြခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ထင်ရှားသော သက်သေအထောက်အထားများ ရောက်ရှိပြီးနောက်တွင်ပင် ယုံကြည်ခြင်းမှ လွှဲရှောင်နေကြပြီး၊ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို ငြင်းဆိုရုံသာမက ထိုအကြောင်းကို ဟောပြောသူကိုပါ ပြောင်လှောင်နေကြခြင်းဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ သူတို့၏ ခေါင်းမာမှုနှင့် အမှန်တရားကို မျက်ကွယ်ပြုလိုသည့် စိတ်ထားကို ထင်ဟပ်စေသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်များကို အမြဲအားပေးနှစ်သိမ့်ပေးသည်။ သူတို့သည် လူများ၏ ငြင်းပယ်မှုနှင့် လှောင်ပြောင်မှုကို ရင်ဆိုင်ရသောအခါ အရှင်မြတ်က သူတို့အား ခွန်အားဖြည့်ပေးသည်။
  • အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်သူများသည် သက်သေအထောက်အထား ထင်ရှားစွာ ရောက်ရှိပြီးနောက်တွင်ပင် မယုံကြည်ဘဲ နေတတ်ကြသည်။ ဤသည်မှာ လူသားတို့၏ သဘောသဘာဝတွင် ရှိသော မာနနှင့် ခေါင်းမာမှုကို ပြသသည်။
  • ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်အတွက် အလွန်လွယ်ကူသော ကိစ္စဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းခြင်းကို စတင်ပြုလုပ်ခဲ့သကဲ့သို့ ထပ်မံ၍လည်း ဖန်ဆင်းနိုင်သည်။
  • မွတ်စ်လင်မ်များသည် အမှန်တရားအတွက် ရပ်တည်သောအခါ လှောင်ပြောင်ခြင်းနှင့် ဆန့်ကျင်မှုများကို ရင်ဆိုင်ရနိုင်သည်။ သို့သော် စိတ်ရှည်ခြင်းနှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်ကိုးစ


📜 အာယာသ် 10-14 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်

10إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
သို့ရာတွင် အကြင်"ရှိုင်တွာန်" မိစ္ဆာကောင်သည်(သတင်းတစ်စုံတစ်ရာကို) ရုတ်တရက် သုတ်ယူခဲ့မူ တောက်လောင်သော မီးတောက်တစ်ခုသည် ၎င်း၏နောက်သို့ ထက်ကြပ်မကွာ လိုက်ခဲ့လေတော့သတည်း။
11فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍ
သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ၎င်းတို့အား မေးမြန်းပါလေ။ ၎င်းတို့အား ဖန်ဆင်းခြင်းသည် ပို၍ခဲယဉ်းလေသလော၊ သို့မဟုတ် ငါအရှင်မြတ် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည့် (ကြယ်နက္ခတ်၊ မိုးကောင်းကင်၊ ပထဝီမြေ၊ အဖန်ဆင်းခံများအား ဖန်ဆင်းတော်မူခြင်းသည် ပို၍ခဲယဉ်းလေသလော)။ဧကန်မလွဲ ငါ အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား စေးကပ်သော မြေကြီးမြေစေးဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။
12بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
စင်စစ်မှာကား (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်(၎င်းတို့၏ ငြင်းပယ်မှုကြောင့်)အံ့ဩ၍နေပေသည်။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့မှာမူကား(အသင့်အား)ပြက်ရယ်သမှု ပြုကြကုန်၏။
13وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
၎င်းပြင် သတိပေးဆုံးမခြင်းကို ခံကြရသောအခါ ၎င်းတို့သည် တရားရကြသည် မဟုတ်ပေ။
14وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် သက်သေလက္ခဏာ တစ်ရပ်ရပ်ကို တွေ့မြင်ကြသောအခါ၊ ပြက်ရယ် ပြောင်လှောင်ကြကုန်၏။
အစ်-စဖ်ဖာ့တ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
182အာယာသ်
MeccanRevelation
12အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အစ်-စဖ်ဖာ့တ် 12

စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် အာယာသ် 12 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်မှာကား (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်(၎င်းတို့၏ ငြင်းပယ်မှုကြောင့်)အံ့ဩ၍နေပေသည်။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့မှာမူကား(အသင့်အား)ပြက်ရယ်သမှု ပြုကြကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 12/182 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် الصافات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် နားထောင်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် ဘာသာပြန်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် mp3, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် pdf. အာယာသ် 10–14. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers