Sura As-Saffat — Vers 11

Ordens betydelser:

• فَاسْتَفْتِهِمْ: Fråga dem, dvs. tillfråga dem som förnekar uppståndelsen.
• أَشَدُّ خَلْقًا: Starkare i skapelse, dvs. svårare att skapa eller mäktigare till kropp och lemmar.
• مِّن طِينٍ لَّازِبٍ: Från klibbig lera, som är fast och vidhäftande.

Tolkning av versen:

Fråga dem som förnekar uppståndelsen, o Muhammad, med ett förebrående och argumenterande ton: Är de svårare att skapa än det som Vi har skapat av himlarna, jorden, änglarna och andra mäktiga varelser? Sanningen är att Vi skapade deras fader Adam från klibbig lera som fastnar vid handen. Om de är skapade från en så svag och ringa början, hur kan de då förneka att Vi kan återskapa dem efter döden? Den som skapade dem första gången från lera har all makt att skapa dem på nytt, och den som skapade de stora himlarna och jorden är inte oförmögen att skapa människan på nytt.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Versen väcker människans förnuft och inbjuder henne att reflektera över Guds makt i skapelsen – den som skapade det enorma universum är fullt kapabel att återuppväcka människor.
2. Den påminner om människans svaga ursprung – hon är skapad från klibbig lera – vilket ingjuter ödmjukhet och får henne att inse sin ringa storlek inför sin Herre.
3. Den stärker tron på uppståndelsen och livet efter döden, vilket är en grundpelare i islam som motiverar människan att göra gott och avhålla sig från ont.
4. Den visar att förnekelse av uppståndelsen ofta bottnar i högmod och bristande eftertanke, och att den rätta vägen är att ödmjuka sig inför Guds allmakt och visdom.