Ас-Саффат · 160/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝١٦٠
Illaa `ibaadal laahil mukhlaseen
📖 На русском
Но верные служители Аллаха - не такие;
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • إِلَّا — кроме, исключая.
  • عِبَادَ اللَّهِ — рабы Аллаха.
  • الْمُخْلَصِينَ — те, кто были очищены и избраны Аллахом; искренние в вере, которых Аллах сохранил от всякого недостатка и порока.

Толкование аята:

Этот аят является исключением из предыдущего утверждения, где говорилось о тех, кто приписывает Аллаху то, что не подобает Его величию, и описывает Его ложными описаниями. Всевышний Аллах сообщает, что есть группа людей, которая исключена из этого порицаемого качества, — это искренние рабы Аллаха, которых Он очистил и избрал для Себя. Они не описывают своего Господа иначе, как только теми совершенными качествами, которые подобают Его величественной сущности: они признают Его единство, отрицают от Него всякое подобие творениям и подтверждают за Ним только атрибуты величия, красоты и совершенства. Их сердца наполнены благоговением, а языки произносят только правду о своём Создателе.

Эти искренние рабы — это те, кого Аллах оградил от заблуждения и сохранил их веру чистой от примесей многобожия и ложных представлений. Они — образец для всех верующих, и каждый мусульманин должен стремиться быть в их числе, очищая своё сердце от всего, что противоречит истинному знанию о Всевышнем.

Назидание и призыв:

О, верующий! Знай, что величайшее счастье — быть из числа тех искренних рабов, которых Аллах очистил и приблизил к Себе. Когда ты познаёшь своего Господа через Его прекрасные имена и возвышенные качества, твоя вера укрепляется, а сердце наполняется спокойствием и любовью к Творцу. Не уподобляйся тем, кто искажает истину и описывает Аллаха тем, что не подобает Его величию, — ведь такие люди лишь отдаляются от милости своего Господа.

Стремись к искренности в каждом своём деле, очищай свои намерения и помни, что Аллах видит твоё сердце. Он обещал Своим искренним рабам прощение, великую награду и довольство. Пусть этот аят станет для тебя напоминанием о том, что путь спасения — это путь чистого единобожия и правильного знания о Всевышнем. Проси Аллаха, чтобы Он сделал тебя из числа тех, кто описывает Его только так, как подобает Его величию, и уберёг тебя от всякого заблуждения. Воистину, Он — Слышащий, Отвечающий на мольбы Своих рабов.

🎧 Слушать

📜 Аят 158-162 — Ас-Саффат

158وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Они родство меж Господом и джиннами постановили, Но знают джинны, что они К Нему приведены все будут.
159سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Хвала Аллаху! Он превыше всех их измышлений.
160إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Но верные служители Аллаха - не такие;
161فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
Ведь вы и те, кого вы чтите,
162مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ
Не сможете (соблазнами своими) (Людей) против Аллаха возбудить,
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
160Аят

Перевод — Ас-Саффат 160

Сура Ас-Саффат Аят 160 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но верные служители Аллаха - не такие;

Сура Аят 160/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 158–162. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.