Sura As-Saffat — Vers 160

Ordforklaringer:

• إِلَّا (undtagen): en undtagelsespartikel, der adskiller de troende tjenere fra dem, der beskriver Allah på en utilbørlig måde.
• عِبَادَ اللَّهِ (Allahs tjenere): henviser til de ydmyge og lydige tjenere, der alene tilbeder Allah.
• الْمُخْلَصِينَ (de oprigtigt udvalgte/renset for hykleri): dem, som Allah har renset og udvalgt til sin rene tro og lydighed.

Tolkning af verset:

Dette vers er en undtagelse fra det, der blev nævnt tidligere i samme sammenhæng, hvor nogle mennesker beskrev Allah med utilbørlige egenskaber, såsom at tilskrive Ham børn eller partnere. Her gøres der en undtagelse for Allahs oprigtige tjenere, som Han har udvalgt og renset for synd og hykleri. Disse tjenere beskriver ikke Allah undtagen med det, der passer til Hans ophøjede væsen – nemlig egenskaber af fuldkommenhed, storhed og majestæt. De tilskriver Ham ikke nogen mangel, og de sammenligner Ham ikke med noget af Hans skabninger. De anerkender Hans enhed, Hans magt og Hans fuldkomne egenskaber, og de afholder sig fra enhver form for beskrivelse, der ikke stemmer overens med Hans ophøjethed.

Udledte lærdomme og frugter:

1. Oprigtighedens værdi: Verset viser, at oprigtighed over for Allah er en nådegave fra Ham, og at de oprigtige tjenere er beskyttet mod vildfarelse og fejlagtige forestillinger om Allah.
2. At beskrive Allah korrekt: Det er en pligt for den troende at kende Allah gennem Hans smukke navne og ophøjede egenskaber, som de er nævnt i Koranen og Sunnah, uden at forvanske, benægte eller sammenligne.
3. Allahs udvælgelse: Verset giver håb til de troende om, at hvis de er oprigtige i deres tro og handlinger, vil Allah udvælge dem til at være blandt Hans rensede tjenere, som Han beskytter mod afvigelser.
4. Renhed i troen: Troen på Allahs enhed og Hans fuldkomne egenskaber er kernen i islam, og den giver den troende tryghed og fred i hjertet, fordi den bygger på sand viden om Skaberen.