Saffot · 160/182
Tarjima Translit — Saffot surasi
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝١٦٠
Illaa `ibaadal laahil mukhlaseen
📖 O'zbek tilida
Фақат Аллоҳнинг ихлосли бандаларигина (мустаснодир).

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Illā – bundan mustasno.
  • Ibādallāh – Allohning bandalari.
  • Mukhlasīn – (Alloh tomonidan) xolis qilingan, ya'ni shirk va gunohlardan poklangan, ixlos bilan Unga ibodat qiluvchi bandalar.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo o'zining buyuk zotiga nisbatan noto'g'ri sifatlarni nisbat beruvchi mushriklarning holatini bayon qilgach, ulardan mustasno bo'lgan bandalarni zikr qilmoqda. Ya'ni, Allohning xolis bandalari – ularni Alloh O'zi uchun tanlab, shirk va gunohlardan poklagan zotlar – bunday noto'g'ri sifatlashlardan mutlaqo holi bo'ladilar. Ular Alloh taoloni faqat Unga munosib bo'lgan ulug'lik, kamolot va jamol sifatlari bilan vasf etadilar. Ular Allohning hech bir sifatini O'z maxluqotiga o'xshatmaydilar, balki Uning zotini har qanday nuqsondan pok deb biladilar. Bu bandalar o'z e'tiqodlarida ixlosli bo'lib, Allohning birligini, qudratini va hikmatini to'g'ri anglaydilar hamda Unga faqat O'zi munosib bo'lgan sifatlarni nisbat beradilar.

Foydalar:

  1. Ushbu oyat musulmonlarga e'tiqodda ixlosning naqadar muhimligini o'rgatadi. Allohning xolis bandalari bo'lish – insonning eng oliy maqsadi bo'lib, bu orqali inson noto'g'ri e'tiqod va shubhalardan saqlanadi.
  2. Alloh taoloni faqat Unga munosib sifatlar bilan vasf etish – tavhid aqidasining asosiy tamoyilidir. Bu oyat musulmonlarni Allohning zotini har qanday nuqsondan pok bilishga va Uning sifatlarini O'z maxluqotiga o'xshatishdan qaytaradi.
  3. Allohning bandalarini O'zi uchun tanlashi va ularni poklashi – bu Allohning fazli va marhamatidir. Bu esa mo'minlarni Allohga yaqinlashishga, ixlosni mustahkamlashga va gunohlardan uzoqlashishga undaydi.
  4. Bu oyat musulmonlarga Allohning ulug'ligi va kamolotini to'g'ri anglash orqali qalbda O'ziga bo'lgan muhabbat va ehtiromni oshiradi, ularni to'g'ri yo'lda sobit qadam bo'lishga chorlaydi.


📜 Oyat 158-162 — Saffot surasi

158وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Ва улар У билан жинлар орасида насаб (даъвоси) қилдилар. Ҳолбуки, жинлар ўзларининг, албатта, (азобга) ҳозир қилингувчиликларини билганлар.
159سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Аллоҳ улар васф қилган нарсадан покдир.
160إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Фақат Аллоҳнинг ихлосли бандаларигина (мустаснодир).
161فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
Албатта, сиз ҳам, сиз ибодат қилаётган нарсалар ҳам.
162مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ
У зотга қарши фитнага солгувчи бўла олмассиз.
SaffotQuron ro'yxati
182Oyat
MeccanRevelation
160Oyat

Tarjima — Saffot 160

Saffot surasi Oyat 160 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Фақат Аллоҳнинг ихлосли бандаларигина (мустаснодир).

Sura Oyat 160/182 — Saffot surasi الصافات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saffot surasi Tingla, Saffot surasi Tarjima, Saffot surasi mp3, Saffot surasi pdf. Oyat 158–162. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers