As-Saaffaat · 160/182
Tarjumaad Xarfaha — Suurah As-Saaffaat
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝١٦٠
Illaa `ibaadal laahil mukhlaseen
📖 Af-Soomaali
Laakin adoomada Eebe ee niyada suubiyey (Waa ka fogyihiin xumaan).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • "Cibaadka": waa addoomada.
  • "Al-Mukhlasin": waa kuwa Ilaahay ka dhigay iyaga oo u gaar ah cibaadadiisa, kana nadiifiyay shirk iyo munaafaqnimo, waxaana lagu xusay inay yihiin kuwa la ilaaliyay oo laga dhawray khaladka iyo dembiga.

Tafsirka:

Marka laga reebo addoomada Ilaahay ee uu u gaar yeelay cibaadadiisa, kuwaas oo Ilaahay ka nadiifiyay shirk, munaafaqnimo, iyo wax kasta oo ka leexiya jidka toosan. Kuwaasi ma ku tilmaamaan Ilaahay wax aan u qalmin, ee waxay ku tilmaamaan oo kaliya sifooyinkiisa sharafta leh, sida weynimada, jalaalada, iyo kamalka. Iyagu ma yidhaahdaan Ilaahay wuxuu leeyahay ilmo, ma ayan ku tilmaamin Eebbe wax aan u qalmin, waxayna ka dheeraadaan hadal kasta oo xun ama aan ku habboonayn weynimadiisa. Taasoo ah inay ka ilaaliyaan Ilaahay wax kasta oo aan u qalmin, waxayna ku gartaan sifooyinkiisa fiican ee uu isagu ku tilmaamay nafsadiisa.

Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

  1. Waa in Ilaahay loo nadiifiyo cibaadada — qofka Ilaahay uu ka nadiifiyo shirk iyo munaafaqnimo, wuxuu ku hadlaa Ilaahay si fiican oo u qalma, isagoon ku tilmaamayn wax aan u qalmin.
  2. Ilaahay waa ka dheer wax kasta oo aan u qalmin — sida ilmo, la-hawlwadeen, ama wax la mid ah, waana in aan ka dheeraanno hadal kasta oo xun.
  3. Qofka Ilaahay uu ka nadiifiyo qalbigiisa — wuxuu helaa ilaalin gaar ah oo Ilaahay, wuxuuna ka dheeraadaa khaladka iyo baadilka.
  4. Waa in aan ku tilmaanno Ilaahay sifooyinkiisa fiican — sida weynimada, jalaalada, iyo kamalka, isagoon ku darin wax ka baxsan wixii uu isagu ku tilmaamay nafsadiisa.


📜 Aayad 158-162 — Suurah As-Saaffaat

158وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Waxay yeeleen gaaladu Eebe iyo Jinniga dhexdooda (qaraabo) nasab, Jinniguna dhabahaanbuu u ogyahay in gaalada lakeeni (qiyaamada).
159سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Eebaa kanasahan (kadheer) waxay ku tilmaamayaan.
160إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Laakin adoomada Eebe ee niyada suubiyey (Waa ka fogyihiin xumaan).
161فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
Idinka iyo waxaad caabudaysaan (gaalooy).
162مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ
Waxaa ka fidmaysaan (dhumisaan) Eebe.
As-SaaffaatLiiska Quraan
182Aayad
MakkiRevelation
160Aayad

Tarjumaad — As-Saaffaat 160

Suurah As-Saaffaat Aayad 160 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Laakin adoomada Eebe ee niyada suubiyey (Waa ka fogyihiin xumaan).

Suurah Aayad 160/182 — Suurah As-Saaffaat الصافات (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah As-Saaffaat Maqal, Suurah As-Saaffaat Tarjumaad, Suurah As-Saaffaat mp3, Suurah As-Saaffaat pdf. Aayad 158–162. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers