As-Saffat · 160/182
Traduction Translittération — As-Saffat
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝١٦٠
Illaa `ibaadal laahil mukhlaseen
📖 Sens en Français
Exception faite des serviteurs élus d'Allah.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • ʿIbād Allāh : les serviteurs d’Allah, ceux qui L’adorent sincèrement.
  • Al-Mukhlaṣīn : ceux qui ont été purifiés et choisis par Allah Lui-même, dont la foi et l’adoration sont exemptes de toute hypocrisie, polythéisme ou déviation. Le terme indique une élection divine, et non une simple purification personnelle.

Interprétation de la parole d’Allah :

Cette parole d’Allah – Exalté soit-Il – constitue une exception dans le contexte où les associateurs décrivent Allah d’une manière indigne de Sa majesté, en Lui attribuant des enfants ou des associés. Allah précise ici que Ses serviteurs sincères et élus – ceux qu’Il a purifiés et choisis pour Son adoration – sont exempts de ces paroles mensongères. Ils ne décrivent leur Seigneur que par ce qui convient à Sa grandeur et à Sa perfection : ils Lui attribuent les plus beaux noms et les attributs sublimes, sans aucune ressemblance avec Sa création, sans aucune imperfection, et sans Lui attribuer de progéniture ou d’associé. Leur parole, leur croyance et leur adoration sont pures, car Allah les a préservés de toute déviation et les a guidés vers la vérité. Ils Le glorifient comme Il se doit, Le sanctifient de toute déficience, et L’adorent avec une sincérité totale, loin des fausses descriptions des ignorants.

Enseignements tirés de cette parole :

  • La pureté de la foi est un don d’Allah : Il choisit qui Il veut parmi Ses serviteurs pour les préserver du faux et les guider vers la vérité. Cela incite le croyant à implorer Allah de le compter parmi Ses serviteurs élus.
  • La sincérité dans l’adoration est la clé de la protection contre l’égarement : celui qui se consacre entièrement à Allah, Allah le préserve des paroles et des croyances fausses.
  • La description d’Allah doit être fondée sur ce qu’Il a révélé dans Son Livre et sur ce que Son Prophète (paix et bénédictions sur lui) a enseigné, sans aucune invention ni comparaison avec la création.
  • La miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs se manifeste par le fait qu’Il les guide vers une connaissance correcte de Lui, les éloignant ainsi des descriptions mensongères qui mènent à la perdition.
  • Cette parole appelle le croyant à purifier sa langue et son cœur : qu’il ne parle d’Allah que par la vérité, et qu’il s’éloigne des paroles des ignorants et des égarés, tout en espérant être parmi ceux qu’Allah a élus et purifiés.


📜 Verset 158-162 — As-Saffat

158وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Et ils ont établi entre Lui et les djinns une parenté, alors que les djinns savent bien qu'ils [les mécréants] vont être emmenés (pour le châtiment).
159سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Gloire à Allah. Il est au-dessus de ce qu'ils décrivent!
160إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Exception faite des serviteurs élus d'Allah.
161فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
En vérité, vous et tout ce que vous adorez,
162مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ
ne pourrez tenter [personne],
As-SaffatIndex du Coran
182Verset
MecquoiseRevelation
160Verset

Traduction — As-Saffat 160

Sourate As-Saffat Verset 160 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Exception faite des serviteurs élus d'Allah.

Sourate Verset 160/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 158–162. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères