Surata As-Saffat — Versículo 160

Significados das palavras:

• ʿIbād: servos, adoradores.
• Al-Mukhlaṣīn: aqueles que foram purificados e escolhidos por Allah, sendo sinceros e exclusivos na Sua adoração, protegidos de qualquer desvio ou falsidade.

Interpretação da palavra:

Esta palavra vem após uma exceção na fala anterior, onde se mencionou que os idólatras descrevem Allah de forma inadequada, atribuindo-Lhe parceiros e filhos. Aqui, Allah exclui dessa descrição os Seus servos sinceros e purificados, pois eles não O descrevem senão com aquilo que é digno da Sua majestade e perfeição. Eles O louvam com os Seus belos nomes e atributos sublimes, reconhecendo a Sua unicidade, sem qualquer semelhança com a criação, e afastando-se de toda a mentira que os outros inventam sobre Ele.

Explicação da palavra:

Esta palavra estabelece uma exceção clara: todos os que descrevem Allah com o que não Lhe convém — como os politeístas que Lhe atribuem filhos ou parceiros — serão responsabilizados pelas suas falsas alegações. Porém, os servos sinceros de Allah, aqueles que foram purificados por Ele e escolhidos para a Sua obediência, estão isentos desse erro. Eles descrevem Allah somente com os atributos de glória e perfeição que Ele mesmo revelou, sem distorção, sem comparação com a criação e sem negação. A sua fé é pura, a sua adoração é exclusiva e a sua linguagem reflete a verdade divina. Esta é uma distinção honrosa que Allah concede aos Seus escolhidos, protegendo-os do desvio e guiando-os ao caminho recto.

Lições e benefícios:

1. A sinceridade na adoração é a chave para a protecção divina contra o erro e a falsidade. Quem purifica a sua fé para Allah, Ele o protege de cair nas descrições indevidas sobre o seu Senhor.
2. Allah distingue os Seus servos sinceros com um conhecimento correcto sobre Ele, permitindo-lhes adorá-Lo e descrevê-Lo da maneira que Lhe é digna, longe de qualquer superstição ou invenção.
3. Esta palavra ensina-nos a importância de aprender os nomes e atributos de Allah da forma correcta, conforme revelado no Alcorão e na Sunnah, sem distorções ou comparações com a criação.
4. É um convite para que cada muçulmano se esforce por ser dos "mukhlaṣīn" — aqueles que Allah purificou — através da sinceridade, da obediência e do afastamento de tudo o que desagrada a Allah.
5. A misericórdia de Allah é imensa: Ele não abandona os Seus servos sinceros, antes os guia, protege e honra, tanto nesta vida como na outra, com a Sua complacência e o Paraíso eterno.