列班者章 · 160/182
翻译 音译 — 章 列班者章
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝١٦٠
Illaa `ibaadal laahil mukhlaseen
📖 中文意思
--惟真主的纯洁的众仆,不被拘禁。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • عباد الله:真主的仆人们。
  • المخلصين:被真主特选、纯洁虔诚、远离虚伪与举伴(什尔克)的仆人。他们因真诚信仰和纯洁行为而受到真主保护,免于错误和迷误。

经文解释:

这节尊贵的经文是对前面内容的例外说明。在此之前,经文提到了多神教徒和迷误者对真主的不当描述——他们妄称真主有儿女或伙伴,这些描述是荒谬且不配真主伟大的。然而,真主在此明确指出:唯有那些被真主特选的、虔诚纯洁的仆人除外。他们不会以任何不当或缺陷来描述真主,而是以完美、崇高、庄严的属性和行为来赞颂真主。他们深知真主的伟大,只以配得上真主尊严的方式去认识他、描述他。他们的信仰是纯净的,他们的言语是端正的,他们的崇拜是专一于真主的。因此,他们不会陷入多神教徒的迷误,也不会对真主的属性有任何歪曲或贬低。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,这节经文给我们带来了巨大的喜讯和崇高的目标!真主在这里特别表扬了“被特选的仆人”——那些在信仰和行动上真诚纯洁的人。这告诉我们,真主喜爱纯洁的信仰和端正的言语。我们应当努力成为这样的人:远离一切对真主不敬的描述和想法,只以敬畏和爱戴之心赞颂真主。当我们纯洁自己的内心,真诚地崇拜真主,远离举伴和虚伪时,我们就成为了真主所喜悦的“穆赫莱辛”(被特选者)。这是多么尊贵的地位啊!让我们祈求真主使我们成为他纯洁的仆人,让我们用最美的言语和最好的行为来荣耀我们的主,因为真主是至仁至慈的,他必定引导那些真诚寻求他的人。愿我们都能走在正道之上,获得真主的喜悦和永恒的乐园!



📜 节 158-162 — 章 列班者章

158وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
他们妄言他与精灵之间,有姻亲关系。精灵确已知道他们将被拘禁
159سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
--超绝哉真主!他是超乎他们的叙述的,
160إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
--惟真主的纯洁的众仆,不被拘禁。
161فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
你们和你们所崇拜的,
162مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ
绝不能把任何人引诱去崇拜他们,
列班者章章节索引
182
MeccanRevelation
160

翻译 — 列班者章 160

章 列班者章 节 160 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : --惟真主的纯洁的众仆,不被拘禁。

章 节 160/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 158–162. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们