As-Saffat · 160/182
Terjemah Transliterasi — As-Saffat
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝١٦٠
Illaa `ibaadal laahil mukhlaseen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Kecuali hamba-hamba Allah yang dibersihkan dari (dosa).
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ (kecuali hamba-hamba Allah yang dimurnikan): Kata *الْمُخْلَصِينَ* (dengan fathah lam) bermakna hamba-hamba yang telah dipilih dan dimurnikan oleh Allah Ta'ala, dijaga hati dan amal mereka dari segala bentuk kesyirikan dan kebatilan. Mereka adalah orang-orang yang ikhlas dalam beribadah dan dijauhkan dari godaan setan.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini merupakan pengecualian dari sifat buruk yang disebutkan sebelumnya, yaitu perbuatan kaum musyrikin yang menggambarkan Allah dengan sifat-sifat yang tidak layak bagi keagungan-Nya, seperti menganggap Allah memiliki anak dan sekutu. Allah Ta'ala berfirman bahwa mereka yang tersesat dalam menggambarkan Allah dengan kebatilan itu hanyalah orang-orang kafir dan musyrik. Adapun hamba-hamba Allah yang dimurnikan —yakni orang-orang yang telah dipilih Allah, dijaga keikhlasan mereka, dan dibersihkan hati mereka dari noda syirik— maka mereka tidak pernah menggambarkan Allah kecuali dengan sifat-sifat yang layak bagi kebesaran dan kesempurnaan-Nya. Mereka mensucikan Allah dari segala kekurangan, tidak menisbahkan anak atau sekutu kepada-Nya, dan tidak menggambarkan-Nya dengan sesuatu yang tidak pantas bagi keagungan-Nya. Mereka selalu bertasbih dan memuji Allah dengan nama-nama-Nya yang indah dan sifat-sifat-Nya yang tinggi, karena Allah telah memurnikan hati mereka sehingga mereka mengenal Rabb mereka dengan pengenalan yang benar.


Sentuhan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita sebuah kedudukan yang sangat mulia, yaitu menjadi hamba Allah yang *mukhlas* —hamba yang dimurnikan oleh Allah. Ketika hati kita bersih dari syirik dan kebatilan, maka lisan kita akan senantiasa berbicara tentang Allah dengan cara yang paling indah. Kita tidak akan berani menisbahkan kekurangan kepada Allah, tidak akan berani menggambarkan-Nya dengan sesuatu yang tidak layak, dan tidak akan mengikuti hawa nafsu dalam mengenal Rabb kita. Mari kita perbanyak doa agar Allah memurnikan hati kita, karena orang yang telah dimurnikan oleh Allah akan selamat dari kesesatan dalam menggambarkan Allah, dan akan mendapatkan kebahagiaan di dunia dan akhirat. Semoga kita semua termasuk ke dalam golongan hamba-hamba Allah yang dimurnikan, yang lisan dan hati mereka senantiasa bertasbih menyucikan nama Allah Yang Maha Agung. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 158-162 — As-Saffat

158وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Dan mereka adakan (hubungan) nasab antara Allah dan antara jin. Dan sesungguhnya jin mengetahui bahwa mereka benar-benar akan diseret (ke neraka),
159سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Maha Suci Allah dari apa yang mereka sifatkan,
160إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Kecuali hamba-hamba Allah yang dibersihkan dari (dosa).
161فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
Maka sesungguhnya kamu dan apa-apa yang kamu sembah itu,
162مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ
Sekali-kali tidak dapat menyesatkan (seseorang) terhadap Allah,
As-SaffatIndeks Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
160Ayat

Terjemah — As-Saffat 160

Surat As-Saffat Ayat 160 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Kecuali hamba-hamba Allah yang dibersihkan dari (dosa).

Surat Ayat 160/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 158–162. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu