صافات · 163/182
ترجمہ تلفظ — صافات
إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ ۝١٦٣
Illaa man huwa saalil jaheem
📖 اردو ترجمہ
مگر اس کو جو جہنم میں جانے والا ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • صَالِ الْجَحِيمِ: جہنم میں داخل ہونے والا، جہنم کی آگ میں جلنے والا۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ مشرکین کو مخاطب کر کے فرما رہے ہیں کہ اے مشرکو! تم اور تمہارے وہ معبود جنہیں تم اللہ کے سوا پوجتے ہو، تم میں سے کوئی بھی کسی کو گمراہ کرنے کی طاقت نہیں رکھتا۔ تمہارا اثر و رسوخ صرف ان لوگوں تک محدود ہے جن کے بارے میں اللہ کا فیصلہ پہلے سے صادر ہو چکا ہے کہ وہ اپنے کفر اور ظلم کی وجہ سے جہنم میں داخل ہوں گے۔ یعنی تمہاری گمراہ کن کوششیں صرف انہیں لوگوں کو متاثر کر سکتی ہیں جو اللہ کے علمِ ازل میں جہنمی ہیں۔ ورنہ اللہ کے برگزیدہ بندوں کو تمہارا کوئی نقصان نہیں پہنچا سکتا۔

یہ آیت مومنین کے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے کہ شیطان اور اس کے ساتھیوں کی تمام تر کوششوں کے باوجود اللہ کے نیک بندے محفوظ ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے مخلص بندوں کو گمراہی سے بچانے کا وعدہ فرمایا ہے۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اللہ پر بھروسہ رکھیں اور اس کی اطاعت میں زندگی گزاریں۔ جو شخص اللہ سے جڑ جائے، اسے کسی کی طرف سے کوئی خوف نہیں ہوتا۔ یاد رکھیں! ہدایت اور گمراہی سب اللہ کے ہاتھ میں ہے، اور وہی اپنی حکمت کے مطابق جسے چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے اور جسے چاہتا ہے گمراہی میں چھوڑ دیتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ سے دعا کریں کہ وہ ہمیں سیدھی راہ پر چلائے اور ہمیں جہنم کی آگ سے بچائے۔



📜 آیت 161-165 — صافات

161فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
سو تم اور جن کو تم پوجتے ہو
162مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ
خدا کے خلاف بہکا نہیں سکتے
163إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
مگر اس کو جو جہنم میں جانے والا ہے
164وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
اور (فرشتے کہتے ہیں کہ) ہم میں سے ہر ایک کا ایک مقام مقرر ہے
165وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
اور ہم صف باندھے رہتے ہیں
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیRevelation
163آیت

ترجمہ — صافات 163

سورہ صافات آیت 163 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : مگر اس کو جو جہنم میں جانے والا ہے

سورہ آیت 163/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 161–165. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں