Surah As-Saffat — Talata 169

Paliwanag sa mga Salita:

• الْمُخْلَصِينَ – Ang mga lingkod na pinili ng Allah at nilinis ang kanilang pananampalataya at pagsamba mula sa anumang pagkukunwari o pagsamba sa iba maliban sa Kanya.

Interpretasyon ng Talata:

Ang mga hindi sumasampalataya sa Mecca ay nagsasabi bago pa man dumating sa kanila ang Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala): Kung kami ay nabigyan ng isang aklat na tulad ng mga aklat na ipinadala sa mga naunang pamayanan—gaya ng Torah at Ebanghelyo—kami ay tiyak na magiging mga lingkod ng Allah na tunay sa pananampalataya at dalisay sa pagsamba sa Kanya lamang, at hindi namin susundan ang mga naunang tao sa kanilang paglabag at pagsuway.

Ngunit sila ay nagsisinungaling sa kanilang sinasabi. Sapagkat nang dumating sa kanila ang Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) dala ang Quran—ang pinakadakilang aklat na ipinadala—tumanggi silang maniwala dito at hindi nila ito sinunod. Kaya malalaman nila sa Araw ng Paghuhukom ang kahihinatnan ng kanilang pagtanggi at ang matinding parusa na naghihintay sa kanila.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagmamayabang ng isang tao sa kanyang mga sinasabi—tulad ng pagsasabing "kung binigyan lamang ako ng ganito, gagawin ko iyon"—ay hindi katanggap-tanggap sa Allah; ang tunay na sukatan ay ang aktwal na pagkilos kapag dumating na ang pagkakataon.
2. Ang pagpapadala ng Allah ng mga propeta at mga banal na aklat ay isang malaking biyaya na dapat pahalagahan ng tao, at ang pagtanggap sa mga ito ay daan tungo sa kaligtasan sa mundo at sa kabilang buhay.
3. Ang katapatan at kadalisayan sa pagsamba sa Allah ay hindi nakakamit sa pamamagitan ng pagnanais lamang o mga pangarap, kundi sa pamamagitan ng tunay na pagsunod sa mga ipinadala Niyang mga propeta at sa mga ipinahayag Niyang mga banal na kasulatan.
4. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging makatotohanan sa ating mga sinasabi at huwag maging mapagkunwari, sapagkat ang Allah ay nakababatid sa nasa ating mga puso at sa katotohanan ng ating mga sinasabi.